law judges - Перевод на Русский

(6) Criminal law judges;

6) судьи по уголовным делам;

International Association of Refugee Law Judges.

Международная ассоциация судей по вопросам беженского права.

Distribution of court of law judges (selected States)

Распределение судов (по отдельным штатам)

International Association of Refugee Law Judges (IARLJ)

:: Международная ассоциация судей по вопросам беженцев (МАСВБ)

The hearings are generally presided over by an Administrative Law Judge.

Председателем слушаний обычно является административный судья.

393. Cases involving that violation of the law are considered by administrative law judges.

393. Дела о названном правонарушении рассматривают судьи по административным делам.

26. In Yugoslav law, judges, assessors and chairmen of tribunals were elected and dismissed by the Federal Assembly.

26. В соответствии с югославским законодательством судьи, асессоры и председатели судов избираются и отзываются Народным собранием.

In the administration of criminal law, judges and assessors are independent and subject only to the law, and they are governed by their inner conviction.

При осуществлении правосудия по уголовным делам судьи и заседатели суда независимы, они подчиняются только закону и руководствуются внутренним убеждением.

Lecturer on International Criminal Law, Judges Training Centre, Ministry of Justice.

Лектор по вопросам международного уголовного права в центре подготовки судей, министерство юстиции.

1977-1995 Administrative Law Judge, State of California, Office of Administrative Hearings

Судья по административному праву, штат Калифорния, Управление по административным слушаниям

- He broke the law, judge.

Он нарушил закон, судья.

I'm Administrative Law Judge Rodney Jesko.

Я судья по административному праву Родни Джеско.

You ever heard of such a rule of law, judge?

Вы когда-либо слышали о такой норме права, судья?

These guysaren't the law, Judge-- they don't wear a friggin' robe.

А разве каждую пятницу эти парни делают не тоже самое? Они не представители закона, Судья. На них нет мантий.

The administrative-law judge wasn't willing to issue An ex-parte order relating to your deportation.

Судья по административному праву отказался издать указ о Вашей депортации в вашу пользу .

France reported that under criminal law, judges might order the offender to comply with statutory or regulatory provisions related to the environment.

Франция сообщила, что в соответствии с уголовным правом судьи могут обязать правонарушителя выполнить законодательные или регулятивные положения, касающиеся окружающей среды.

For those who spoke Latin the close affinity between the concepts of law, judge and judgement -- or, respectively, ius, iudex and iudicium -- was obvious.

Для тех, кто говорит по латыни, сходное звучание таких слов, как право, судья и правосудие, -- или, соответственно, "ius", "iudex" и "udicium" -- является очевидным.

While the Court did not refer to sustainable development as a principle of general international law, Judges Al-Khasawneh and Simma referred to the principle of sustainable development in their joint dissenting opinion.

Хотя Суд не рассматривает устойчивое развитие как принцип общего международного права, судьи Аль-Хасауна и Симма упомянули этот принцип в своем совместном особом мнении.

When parties to litigation before the domestic courts in the United Kingdom sought to make arguments based on customary international law, judges found guidance in the judgments of the International Court of Justice, but there was currently no other authoritative reference to which they could turn.

Когда стороны, ведущие тяжбы в национальных судах Соединенного Королевства, пытаются приводить аргументы исходя из норм международного обычного права, судьи руководствуются решениями Международного суда, однако какого-либо иного авторитетного источника, к которому можно было бы обратиться, в их распоряжении в настоящее время нет.