Перевод для "keystone is" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I say once again: this is the keystone of the foundation of the new edifice of the United Nations.
Я вновь повторяю: это краеугольный камень фундамента нового здания Организации Объединенных Наций.
Human and material support are the keystone of — indeed, the key to — sustainable development throughout in the world.
Гуманитарная и материальная поддержка - это краеугольный камень устойчивого развития во всем мире; более того, это - ключ к такому развитию.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the keystone of the world nuclear non-proliferation regime, has been indefinitely extended, and its review process has been strengthened.
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), краеугольный камень глобального режима ядерного нераспространения, был бессрочно продлен и его процесс обзора укреплен.
The Organization's lofty objectives in the area of development are being affected by the decline in official resources devoted to development and, in particular, by the fall in contributions from traditional donors to the United Nations basic resources, the keystone of the system of operational activities for development.
На благородные задачи Организации в области развития воздействует сокращение официальных ресурсов, выделяемых на цели развития, и, в частности, уменьшение вкладов традиционных доноров в основные ресурсы Организации Объединенных Наций, краеугольный камень системы оперативной деятельности в целях развития.
Over the years since unification, accumulated experience has shown that the Republic of Yemen does not treat human rights standards as merely a fixed set of international norms, but rather as a keystone of the cultural foundations on which a democratic and just society that affords everyone the enjoyment of his or her rights is built.
Опыт, приобретенный за годы с момента объединения, показывает, что Йеменская Республика рассматривает стандарты в области прав человека, не просто как определенный набор международных норм, а, скорее, как краеугольный камень в фундаменте культур, на котором строится демократическое и справедливое общество, позволяющее каждому человеку осуществлять свои права.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test