Перевод для "keep informed as to" на русский
- быть в курсе
- быть информированным, чтобы
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The expert from Hungary agreed to keep informed GRSP about the decision of the Type Approval Authority of his country on this issue.
Эксперт от Венгрии согласился держать GRSP в курсе того, каким будет решение компетентного органа его страны, занимающегося официальным утверждением типа, по данному вопросу.
Women are interested in and actively pursue their equal participation in society, keep informed of current issues that concern them and encourage the women of neighbouring villages in similar activities.
Женщины заинтересованы в достижении и борются за достижение равного участия в жизни общества, стремятся быть в курсе последних событий и призывают женщин соседних деревень заниматься такой же деятельностью.
The Netherlands compliments the CTC on its communication and information policies which enable UN member states to keep informed of its work, and make assistance and advice readily available.
Нидерланды признательны КТК за хорошо налаженную им работу в области коммуникации и информации, что позволяет государствам -- членам Организации Объединенных Наций постоянно быть в курсе его деятельности и оперативно оказывать консультативную и иную помощь.
47. UNFPA will continue to expand its engagement with the office of the United Nations Global Compact to keep informed of trends and policies in the United Nations system's overall practices concerning the private sector.
47. ЮНФПА по-прежнему будет расширять свои соглашения с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам Глобального договора, чтобы быть в курсе тенденций и политики, которые действуют в общей практике системы Организации Объединенных Наций в отношении частного сектора.
Indigenous peoples may find it useful to approach either of these two forms of cooperation in order to increase their visibility within FAO and to keep informed about how the Organization maintains relationships with its stakeholders and partners in development.
Для представителей коренных народов может быть целесообразным использовать любой из этих двух механизмов сотрудничества, с тем чтобы повысить степень своей значимости в работе ФАО и быть в курсе того, как организация поддерживает отношения с заинтересованными сторонами и своими партнерами в сфере развития.
Although the award is only binding on the parties to the dispute, dissemination of this information allows the Parties to keep informed of issues involving implementation of the Convention, to track the role of arbitration in resolving disputes, to see how arbitrators interpret specific provisions of the Convention, and to develop a sense of how arbitrators might react to similar issues in the future.
Хотя решение является обязательным только для сторон спора, распространение такой информации позволяет Сторонам быть в курсе вопросов, возникающих в связи с осуществлением Конвенции, отслеживать роль арбитражного разбирательства в разрешении споров, наблюдать за тем, каким образом арбитражные судьи толкуют конкретные положения Конвенции, и формировать представление о том, каким образом судьи могут отреагировать на аналогичные проблемы в будущем.
74. EISAS should create, maintain and draw upon shared, integrated, databases that would eventually replace the proliferated copies of code cables, daily situation reports, daily news feeds and informal connections with knowledgeable colleagues that desk officers and decision makers alike currently use to keep informed of events in their areas of responsibility.
74. Секретариат ИКМБ по информационно-стратегическому анализу должен создавать, вести и использовать совместные, комплексные базы данных, которые в конечном итоге заменят множество копий закодированных телеграмм, ежедневные оперативные сводки, ежедневные подборки информационных материалов и неофициальные контакты с осведомленными коллегами, которые в настоящее время используются начальниками подразделений и лицами, ответственными за принятие решений, для того, чтобы быть в курсе событий, происходящих в их районах ответственности.
:: Client Orientation: Considers all those to whom services are provided to be "clients" and seeks to see things from clients' point of view; establishes and maintains productive partnerships with clients by gaining their trust and respect; identifies clients' needs and matches them to appropriate solutions; monitors ongoing developments inside and outside the clients' environment to keep informed and anticipate problems; keeps clients informed of progress or setbacks in projects; meets timeline for delivery of products or services to client.
Готовность рассматривать всех тех, кому оказываются услуги, как <<клиентов>> и стремление к анализу ситуации с точки зрения клиентов; стремление к установлению и поддержанию конструктивного партнерства с клиентами путем завоевывания доверия и уважения с их стороны; умение определять потребности клиентов и удовлетворять их надлежащим образом; готовность следить за текущими событиями как внутри, так и за пределами ситуации, в которой находятся клиенты, чтобы оставаться в курсе событий и предвосхищать трудности; готовность постоянно информировать клиентов об успехах или недоработках при выполнении проектов; умение соблюдать график предоставления клиенту продуктов или услуг.
This is necessary in order to keep informed about the problems of other indigenous peoples.
Это необходимо для того, чтобы одни коренные народы были информированы о проблемах других.
The Committee shall review regularly the current and future activities of its subsidiary bodies and shall keep informed of the relevant work done and planned by other United Nations bodies and by other institutions and international organizations.
Комитет регулярно проводит обзор текущей и будущей деятельности своих вспомогательных органов и должен быть информирован о соответствующей работе, проведенной или запланированной другими органами Организации Объединенных Наций и другими учреждениями и международными организациями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test