Перевод для "быть в курсе" на английский
Примеры перевода
гл.
Возможность зарегистрировать такой сервис можно было бы предоставить выпускникам курсов, с тем чтобы позволить им находиться в курсе новых тенденций в областях их работы.
The possibility of registering for this service could also be offered to alumni so as to facilitate their keeping up to date with new developments in their areas of work.
гл.
Организация ознакомительного учебного курса по вопросам материально-технического обеспечения для главных административных сотрудников
Logistics familiarization course for chief administrative officers
В то же время все сотрудники проходят обстоятельный учебный курс в целях ознакомления с этой системой.
In concomitance, in-depth training is provided so that all staff can be familiar with the wheel.
Курс включал ознакомительные поездки на соответствующие объекты, а также практические занятия по проведению инспекции.
The course included familiarization visits to relevant facilities as well as a practical inspection exercise.
Этот курс позволяет знакомить с правами человека всех студентов и укреплять демократическую систему.
This move has familiarized all students with issues of human rights and the building of a democratic system.
Естественно сейчас нужно быть в курсе праздничного этикета...
Surely you should be familiar with engagement parties etiquette by now...
Образование и подготовка после прохождения обязательного курса обучения
Post-Compulsory Education and Training
16. Специализированные курсы по постконфликтному восстановлению
16. Specialization Course on Post-conflict Reconstruction
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test