Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We have expressed our views on this subject on more than one occasion.
Мы неоднократно высказывались по этому поводу.
The European Union has voiced its concern on many occasions in that regard.
Европейский союз неоднократно выражал свою озабоченность по этому поводу.
As I said on that occasion, it is the parties to a conflict that must make peace.
По этому поводу, я уже говорил, что установить мир могут лишь стороны в конфликте.
It is an occasion for all to come together and place aspects of life and faith in the appropriate perspective.
Это повод для всех сплотиться и взглянуть на аспекты жизни и веры в должной перспективе.
On this occasion, I would like to wish you and the other members of the Bureau every success.
По этому поводу я хотел бы пожелать Вам и другим членам Бюро всяческих успехов.
When I read the words of Mr. Zuleta Angel of Colombia -- the opening speaker on that occasion -- I was struck by their relevance today.
Когда я прочел слова гна Сулеты Анхеля, Колумбия, -- первого оратора, выступившего по этому поводу, -- я был поражен их актуальностью на сегодняшний день.
On this occasion I will touch briefly on my experience of this forum and on its adequacy as a mechanism for dealing effectively with disarmament and arms control issues.
По этому поводу я кратко коснусь своего опыта на этом форуме и его адекватности в качестве механизма эффективного урегулирования проблем разоружения и контроля над вооружениями.
On this occasion I would also like to pay tribute to the Central Elections Commission and express my appreciation to it for discharging its duty with the utmost competence and responsibility.
По этому поводу я хотел бы приветствовать Центральный избирательный комитет и выразить ему свою признательность за выполнение его задачи самым ответственным и достойным образом.
On that occasion, in Rio, the links between legitimate development goals, environmental concerns and the well-being of future generations were thoroughly established and developed.
По этому поводу в Рио была установлена и получила дальнейшее развитие взаимосвязь между законными целями в области развития, экологическими проблемами и благосостоянием будущих поколений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test