Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We look upon these words as the dawn of a different season; we hope that it is spring.
Мы считаем, что эти слова знаменуют начало нового времени; надеемся, что это весна.
In this context, the Women's Information and Contact Office ("infra") launched its project on migrant women in the spring of 2000, with a view to promoting the independence and integration of foreign women through the provision of language courses, counselling services and information.
Учитывая это, весной 2000 года Сеть информации и связи для женщин (ИНФРА) приступила к осуществлению проектов по женщинам-мигрантам с целью усиления независимости и интеграции женщин-иностранок путем организации для них языковых курсов, консультативных и информационных служб.
84. In consequence, the Ministry of Labour sent out a questionnaire to all employment agencies in the spring of 2003, to find ways to support the employment of Roma by means available to the labour authorities, to find out how many Roma have been registered as jobseekers or unemployed jobseekers with the employment agencies, to get estimates as to the age distribution of unemployed jobseekers of Roma origin and their educational background, and to get suggestions for good practices.
84. В связи с этим весной 2003 года министерство труда направило во все агентства по трудоустройству вопросник, с тем чтобы выявить пути оказания поддержки в трудоустройстве рома за счет средств, имеющихся в распоряжении соответствующих структур, выяснить, какое количество рома зарегистрировано в агентствах по трудоустройству в качестве ищущих работу или безработных, собрать оценочные данные по распределению безработных, ищущих работу, из числа представителей рома по возрастным группам и по уровню их образования, а также получить предложения в отношении оптимальных путей решения этой проблемы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test