Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
By comparing these files with the statistical register it is possible to identify those units in the statistical register which are missing from the databases of other administrative sources.
Сопоставление этих файлов со статистическим регистром позволяет определить и отметить те единицы, в статистическом регистре, которые отсутствовали в базах других административных источников.
The manual download of DME file and Payments Summary file by Payroll section, their email to the Treasury and again a manual upload of these files in the Banking software by Treasury are not in the spirit of the ERP implementation and these files are susceptible to change during these manual steps, especially when the Treasury performs only a sample check in case of Euro payments.
Скачивание вручную секцией платежных ведомостей файла ОНД и файла сопроводительной ведомости, их отправление по электронной почте в Казначейство и повторная ручная загрузка этих файлов сотрудниками Казначейства в программу банковских операций не соответствуют принципам внедрения ПОР, причем эти файлы могут претерпевать изменения в ходе осуществляемых вручную операций, особенно когда Казначейство проводит только выборочную проверку в случае платежей в евро.
15. One of the constraints resulting from the transmission of translations in the form of text-processing files to the location of the meeting is that capacity must be available locally to print the files in all languages, which makes it necessary to have on location computers and printers configured for all software/language combinations, as well as staff capable of checking the integrity of received documents before they are reproduced.
15. Одним из ограничений, обусловленных передачей письменных переводов в точку проведения заседания в виде текстопроцессорных файлов, является то, что на месте должна существовать возможность распечатки этих файлов на всех языках, а это требует наличия на месте компьютеров и принтеров, отлаженных для работы со всеми сочетаниями программного обеспечения/языков, а также персонала, способного проверить целостность полученных документов до их размножения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test