it had been - Перевод на Русский

Перевод для "it had been" на русский

It had been

это было

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

это было

это было

It had been a productive session.

Это была продуктивная сессия.

This had been established for a long time.

Это было установлено уже давно.

This had been one of the demands of the prisoners.

Это было одно из требований заключенных.

It was unclear why that had been done.

Неясно, почему это было сделано.

The building had been slated for evacuation.

Это здание было намечено к эвакуации.

It had been a catastrophe.

Это была катастрофа.

If it had been... if it had been a smothering instead of a wedding,

Если это было... если это было удушье вместо свадьбы,

It had been a wonderful evening.

Это был чудесный вечер.

It had been a long day.

Это был длинный день

It had been in that afternoon.

Это было в тот день.

I wish it had been you.

Лучше бы это был ты.

If only it had been so.

Если бы это было так.

Still, it had been a wonderful evening.

это был замечательный вечер.

What if it had been you?

А если бы это была ты?

If it had been your daughter --

Если бы это была твоя дочь...

It had been a good one.

Это был хороший сон.

It was clear that she had been worrying.

Видно было, что это ее беспокоило.

It had been his last, desperate hope.

Это была его последняя, отчаянная надежда.

All this had been very painful to listen to.

Всё это было чрезвычайно тяжело услышать.

was the one he had been planning on asking.

«Что это?» — вот вопрос, который он сам собирался задать.

As yet she knew nothing of why, or how, or for what it had been.

Ей ничего еще не было известно, ни зачем, ни как, ни для чего это было.

It had been Harry’s best Christmas day ever.

Это было лучшее Рождество в жизни Гарри.

This had been the government mansion in the days of the Old Empire.

Это был типичный правительственный дворец времен Старой Империи.

If it had been difficult collecting themselves before, it was far worse this time.

Если в первый раз было собраться трудно, то сейчас это было еще труднее.

Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.

Гарри заранее приготовился услышать такой ответ, и все-таки это был тяжелый удар.