it claim be - Перевод на Русский

The claim is not very clear.

Эта претензия не вполне ясна.

This claim must be dismissed. [...]

Эта претензия должна быть отклонена. [...]

The claim is accordingly unsubstantiated.

Следовательно, эта претензия является бездоказательной.

Consequently, the claim is not compensable.

Поэтому эта претензия не подлежит компенсации.

The basis of the claim is not clearly explained.

На чем основывается эта претензия, четко не объясняется.

Accordingly, this claim is not compensable before this Commission.

Поэтому эта претензия не подлежит компенсации Комиссией.

The claim is therefore within the jurisdiction of the Commission.

Поэтому эта претензия подпадает под юрисдикцию Комиссии.

This claim is assigned to the "F3" Panel.

Эта претензия передана Группе по претензиям категории "F3".

The Panel therefore did not deem this claim to be compensable.

Потому Группа не считает, что эта претензия подлежит компенсации.

This claim is based on two projects in Kuwait.

Эта претензия основывается на двух проектах, осуществлявшихся в Кувейте.

The claim is being contested by the Organization.

Организация оспаривает это требование.

[(a) the claim is secured by a maritime lien;]

[a) это требование обеспечивается морским залогом;]

The court dismissed the seller's claim without prejudice to the right to raise the claim in a later action.

Суд отклонил иск продавца без ущерба для его права выдвинуть это требование позже в другом иске.

The Advisory Committee trusts that the outstanding claim will be settled expeditiously.

Консультативный комитет рассчитывает на то, что это требование будет урегулировано в ближайшее время.

(c) the claim is related to ownership or possession of the ship; or

c) это требование касается права собственности или владения в отношении судна; или

(d) the claim is not covered by (a), (b) or (c) above and if:

d) это требование не охватывается пунктами a), b) или c) выше и если

(d) the claim is related to ownership or possession of the ship; or

d) это требование касается права собственности или владения в отношении судна; или

The Committee also notes that this claim is currently being reviewed.

Комитет отмечает также, что это требование о компенсации в настоящее время изучается.

Iraq asserts that the claim is duplicated in other heads of loss.

159. Ирак утверждает, что это требование дублируется другими статьями потерь.

(c) the claim is based on a registered mortgage or 'hypothèque' or a charge of the same nature; or

c) это требование основано на зарегистрированной ипотеке или обременении того же характера; или