Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Following this template Eurostat should make the paper version up to date and submit this to the others.
● следуя этому шаблону, Евростат должен подготовить к сроку бумажный вариант и представить его на рассмотрение остальным;
Once experience has been gained using these templates, they could possibly be used to harmonize the vehicle approval procedures throughout all TIR Contracting Parties.
После того как будет накоплен опыт использования этих шаблонов, они, возможно, будут применяться для согласования процедур допущения транспортного средства в рамках всех Договаривающихся сторон МДП.
The template allows field engineers to input project-specific data, thereby providing the necessary planning information, such as space allocation, material and asset requirements, and approximate cost estimates in accordance with United Nations accommodation guidelines and minimum standards.
Эта шаблонная модель позволяет инженерно-техническим работникам на местах вводить данные по конкретным проектам, обеспечивая их необходимой информацией для планирования, например информацией о распределении площади, требующихся материалах и имуществе и приблизительной смете расходов в соответствии с установленными Организацией Объединенных Наций руководящими принципами и минимальными нормативами оснащения жилых помещений.
The template contains detailed space allocation and planning data in accordance with United Nations accommodation guidelines and minimum standards, and allows field engineers to input project-specific data, thereby providing the necessary space allocation requirements for the purpose of precise planning of mission headquarters.
Эта шаблонная модель содержит подробные данные о распределении площади и пространственной планировке в соответствии с установленными Организацией Объединенных Наций руководящими принципами и минимальными нормативами оснащения жилых помещений и позволяет инженерно-техническим работникам на местах вводить данные по конкретным проектам, обеспечивая их необходимой информацией о требуемом распределении площади для целей точного расчета планировки штабов миссий.
The template is an efficient tool which helps field engineers to determine the general requirements for setting up camps of varying sizes to meet United Nations standards and is especially useful in start-up missions or in missions where the engineers have no previous experience of United Nations standards and guidelines.
Эта шаблонная модель служит эффективным инструментом, помогающим инженерно-техническим работникам на местах определять общие потребности в создании самых разных по размеру лагерей, отвечающих нормативам Организации Объединенных Наций, и особенно полезна для первоначально развертываемых миссий или для тех миссий, инженерно-технический персонал которых не имеет предыдущего опыта работы с нормативами и руководящими принципами Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test