Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If any African State tried to acquire this seat or competed for it with other States, that would be a matter for concern because that State would be seeking to gain the seat for itself; what must be emphasized here is that such a State would not have been able to win the seat otherwise than as an African State.
Если какое-либо африканское государство попытается получить это место или будет конкурировать с другими государствами, то это вызовет озабоченность, поскольку это государство будет стремиться получить это место для себя; в этой связи необходимо подчеркнуть, что такое государство, если оно не является африканским, не сможет получить это место.
We support a process of regional consultation and consensus to fill these seats.
Мы поддерживаем процесс региональных консультаций и консенсус по заполнению этих мест.
Each seat will clearly represent countries of the region and not purely that of a country.
Страны, занимающие каждое из этих мест, будут представлять не только себя, но и все страны этого региона.
The seat would be in addition to these Groups' non-permanent representation on the Council.
Это место выделялось бы в дополнение к обеспечению непостоянного представительства этих групп государств в Совете.
That seat would be rotated in a manner to be decided within the framework of the Arab Group.
Это место будет ротироваться в соответствии с решением, принятым в рамках Группы арабских государств.
At the end of the initial phase, it could be decided to make those seats permanent.
В конце первоначального этапа можно было бы принять решение о преобразовании этих мест в постоянные места.
Belgium would occupy the seat for one year until the end of the year 2000.
Бельгия будет занимать это место в течение одного года до конца 2000 года.
That seat would be occupied on a rotating basis and through coordination among members of the Group.
Это место будет передаваться членам группы на ротационной основе и при координации между членами группы.
Thus, the Greek Community actually elects Representatives for only 56 of those seats.
Таким образом, греческая община в действительности избирает представителей только на 56 из этих мест.
That being so, it is not important whether the seat is subject to rotation or not, and competition among States will also end and it will no longer matter which State acquires the seat.
В этом случае не имеет значения, будет ли данное место заниматься на основе ротации или нет и какое государство занимает это место, а конкуренция между государствами прекратится.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test