is ridge - Перевод на Русский

3 East Pacific Rise, Mid-Atlantic Ridge and Central Indian Ridge.

3 Восточно-Тихоокеанское поднятие, Срединно-Атлантический хребет и Центральноиндийский хребет.

(c) Vitória-Trindade ridge -- presentation by Larry Awosika;

с) хребет ВиторияТриндале -- презентация Лорренса Авосики;

(c) The Vitória-Trindade ridge -- presentation by Jairo Souza;

с) хребет ВиторияТриндале -- презентация Жайру Сузы;

It seems that the term "ridge" is used on purpose, but the link between the "oceanic ridges" of paragraph 3 and the "submarine ridges" of paragraph 6 is unclear.

Судя по всему, термин "хребет" употреблен специально, однако связь между "океаническими хребтами" в пункте 3 и "подводными хребтами" в пункте 6 не ясна.

1994 South-western Indian Ridge research cruise, R/V Hakuhomaru

Исследовательская экспедиция на Юго-Западный Индоокеанский хребет, исследовательское судно <<Хакухо-Мару>>

Drilling legs will take place in the Arctic Ocean (Lomonosov Ridge) and the North Atlantic.

Будут проводиться буровые работы в Северном Ледовитом океане (хребет Ломоносова) и в Северной Атлантике.

The regions without signs of chemical recovery were Ontario and the Blue Ridge mountains in North America.

Регионами без признаков химического восстановления являлись Онтарио и Голубой хребет в Северной Америке.

These data cover areas within the Angola basin, the Rio Grande Seamounts and the Mid-Atlantic ridge.

Эти данные охватывают участки Ангольского бассейна, подводные горы Рио-Гранде и Срединно-Атлантический хребет.

(b) Has the coastal State given convincing evidence that the submarine ridge is a "natural component of the margin"?

b) Представило ли прибрежное государство убедительные доказательства того, что подводный хребет является "естественным компонентом материковой окраины"?

Clear examples are the Blue Ridge Mountains in Virginia in the United States of America and the Harz Mountains in Germany.

Явными примерами являются горы Голубой хребет в Виржинии, Соединенные Штаты Америки, и горы Харц в Германии.

In that instant, the ridge erupted.

И в этот миг хребет словно превратился в действующий вулкан.

Gurney sheathed his binoculars, knowing the others had seen the signal. He liked this spot. The ridge offered some shielding and protection.

Гурни Халлек убрал бинокль в футляр – он знал, что сигнал разведчика замечен. Хорошее местечко. Хребет – это все-таки защита.

Upon the west of Mordor marched the gloomy range of Ephel Dùath, the Mountains of Shadow, and upon the north the broken peaks and barren ridges of Ered Lithui, grey as ash.

С запада Мордор ограждает сумрачная цепь Эфель-Дуата, Изгарных гор, а с севера – пепельно-серый, обветренный хребет Эред-Литуи.

I walked along beside the surf with great enjoyment, till, thinking I was now got far enough to the south, I took the cover of some thick bushes and crept warily up to the ridge of the spit. Behind me was the sea, in front the anchorage. The sea breeze, as though it had the sooner blown itself out by its unusual violence, was already at an end;

Я шел по берегу, наслаждаясь прогулкой. Наконец, решив, что я зашел уже достаточно далеко на юг, я осторожно пополз под прикрытием густых кустов вверх, на хребет косы. Позади меня было море, впереди – бухта. Морской ветер, как бы утомившись своей собственной яростью, утихал.