Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The chaos in addressing these issues only deepened the general distrust and worsened the subsequent economic recession.
Хаос в решении этих проблем лишь усугубил общее недоверие и обострил последовавший за этим спад в экономике.
The rapidity of the onset of the financial crisis and the ensuing recession left little time for adjustment of countries' statistical products.
Стремительное наступление финансового кризиса и последовавший за этим спад не дали времени для корректировки странами своих статистических продуктов.
Moreover, Turkey, which straddles Asia and Europe, had a second year of strong growth after the sharp monetary and fiscal tightening and attendant recession in 1994 (see table A.6 for details).
Кроме того, в Турции, расположенной на стыке Азии и Европы, второй год подряд наблюдались высокие темпы роста после резкого ужесточения денежно-кредитной и бюджетной политики и последовавшего за этим спада в 1994 году (см. таблицу A.6).
This may be an indication of the effects of the recession.
Возможно, это является следствием рецессии.
That is, until the advent of a protracted global recession.
То есть, пока не наступит продолжительная глобальная рецессия.
The international community remains in the grip of a global recession.
Международное сообщество все еще не вышло из глобальной рецессии.
9. Japan's economy is falling into a deep recession.
9. Экономика Японии погружается в глубокую рецессию.
23. Some panellists stated that the world economy had not yet fully recovered from the recession of 2008 - 2009, and that it was running the risk of falling into renewed recession.
23. Некоторые участники дискуссии заявили, что мировая экономика все еще полностью не оправилась от рецессии 2008−2009 годов и что она рискует погрузиться в новую рецессию.
A. The world economy: recession or transformational growth challenges?
A. Мировая экономика: рецессия или проблемы трансформационного роста?
There is talk of risk of a global recession as severe as, or even more severe, than that of the 1930s.
Ходят разговоры об угрозе глобальной рецессии, которая по своей серьезности может сравниться с рецессией 30-х годов или даже превзойти ее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test