is persists - Перевод на Русский

Перевод для "is persists" на русский

Is persists

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

сохраняется
это сохраняется

сохраняется

And the nuclear threat persists.

А вот ядерная угроза сохраняется.

Yet their vulnerability persists.

Однако их уязвимость сохраняется.

30. Uncertainty persists.

30. Однако сомнения сохраняются.

55. The imbalance persists.

55. Несбалансированность попрежнему сохраняется.

And the gender gap persists;

Попрежнему сохраняется разрыв между мужчинами и женщинами;

Unresolved problems persist in this area.

В этой области сохраняются нерешенные проблемы.

I. Persistent and emerging challenges

I. Сохраняющиеся и новые проблемы

However, high unemployment persists.

Вместе с тем сохраняется высокий уровень безработицы.

Impunity persists for many reasons.

Безнаказанность сохраняется в силу многих причин.

611. Job segregation persists.

611. Сегрегация в области занятости сохраняется.

это сохраняется

However, there is a persistent mutual distrust and lack of confidence, with doubts about future intentions continuing to linger.

Одновременно с этим сохраняются взаимное недоверие и подозрительность, а также сомнения в отношении будущих намерений сторон.

The cycle of United Nations conferences has allowed the world community to address these persistent issues in a new spirit of global cooperation and common purpose.

Цикл конференций Организации Объединенных Наций позволил мировому сообществу подойти к решению этих сохраняющихся проблем в новом духе глобального сотрудничества и с общими целями.

The drugs problem is not a regional problem or a problem for any single country or people; it is a world-wide problem that persists, and that in a sense moves in step with each country's development and progress.

Проблема наркотиков - это не региональная проблема и не проблема отдельно взятой страны или народа; это сохраняющаяся проблема мирового масштаба и в некотором смысле идет в ногу с развитием и прогрессом в каждой стране.

However, within the same country, the benefits and costs of trade can be distributed differently between men and women, because society assigns them different roles and because, therefore, gender inequality is persistent.

Однако в рамках страны выгоды и издержки расширения торговли могут поразному распределяться между мужчинами и женщинами, поскольку общество закрепляет за ними различные роли и в связи с этим сохраняется неравенство между мужчинами и женщинами.