Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In non-OECD countries, net plant efficiency of coal-fired power stations is lower than these values.
В странах, не являющихся членами ОЭСР, общий КПД электростанций, работающих на угле, ниже этих величин.
It should be mentioned that UNEP is involved in a number of partnerships and other initiatives - many dealing with reducing the consumption of mercury in products - that may be hoped to push future mercury consumption considerably lower than these estimates.
Нужно отметить, что ЮНЕП принимает участие в ряде партнерских схем и других инициативах, многие из которых касаются сокращения использования ртути в продуктах, что, как следует надеяться, позволит в будущем довести потребление ртути до уровня, значительно ниже этих оценок.
The methodology, however, partly accounts for this, because the minimum energy requirements refer to the lower end of the range of inter-individual variations as a result of body weight and activity levels, and below which it is unlikely that individuals can adapt without any risk to health (despite the fact that these inter-individual variations are not directly related to the possibility of metabolic adaptation).
Вместе с тем, данная методология частично охватывает это явление, поскольку минимальные потребности в калориях связаны с меньшими значениями межличностных различий в силу веса тела и уровней активности, а ниже этих значений организм вряд ли сможет приспосабливаться без риска для здоровья (несмотря на то, что эти межличностные различия непосредственно не связаны с возможностью метаболической адаптации).
Criticism that, while food costs of farmers were lower, this did not necessarily apply to the other components in family budgets, resulted in the gradual narrowing of the farm/nonfarm poverty lines to 85 per cent in 1969 and its total elimination in 1981 (which remain the current situation)(see Fisher 1992, 1997).
Критика, которая начала высказываться по поводу того, что, хотя расходы на продовольствие для фермеров ниже, это вовсе не обязательно относится к остальным компонентам семейного бюджета, привела к постепенному приближению черты бедности для фермерских домохозяйств к стандартной черте бедности сначала до 85% в 1969 году и затем к полному устранению разрыва в 1981 году (такое положение сохраняется в настоящее время) (см. Fisher 1992, 1997)15.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test