is lower is - Перевод на Русский

Business Environment Index (lower is better)

(чем ниже, тем лучше)

In Spain it was almost forty per cent lower in the male and about thirty per cent lower in the female population.

В Испании она была почти на 40% ниже в случае мужчин и на 30% ниже в случае женщин.

The true figure is much lower.

Подлинная цифра намного ниже.

The lower the educational level, the lower is her decision taking power.

Чем ниже уровень образования, тем меньше возможность участвовать в процессе принятия решений.

If it is lower, the difference is paid out.

Если этот размер ниже, работнику выплачивается разница.

This is lower than previous estimates.

Это значение ниже, чем по предыдущим оценкам.

The ratio for girls is lower than for boys.

Коэффициент девочек ниже, чем мальчиков.

- - Have an annual income lower than:

иметь доход, который ниже:

The wages of labour are lower in France than in England.

Заработная плата во Франции ниже, чем в Англии.

The sun slipped lower in the sky, which was turning indigo;

Солнце опускалось ниже, а дракон все летел и летел.

The wages of labour, it has already been observed, are lower in Scotland than in England.

Заработная плата, как уже указано, в Шотландии ниже, чем в Англии.

Leaving one hook in place, Paul released the other and planted it lower down the side.

Оставив один крюк воткнутым, Пауль отцепил второй и перенес его ниже;

The market rate of interest is higher in France than in England; and the common price of land is lower.

Рыночная норма процента во Франции выше, чем в Англии, а средняя цена земли ниже.

In most places, however, for it is not universally so, his day-wages are somewhat lower.

Однако, если не везде то, в большинстве случаев поденная заработная плата плот ника несколько ниже.

The Duke fed more power to the wings, stiffened them for a steeper descent as he settled lower in a circling glide above the crawler.

Герцог добавил мощности на крылья, увеличил их жесткость, опустился ниже и вошел в планирующий полет по кругу над краулером.

and there is some reason for believing that, at least in the London market, the price of butcher's meat in proportion to the price of bread is a good deal lower in the present times than it was in the beginning of the last century.

И имеются основания полагать, что по крайней мере на лондонском рынке цена мяса в сравнении с ценою хлеба в настоящее время значительно ниже, чем это было в начале минувшего столетия.

They mostly sat in silence around the table, watching the candle wick sinking lower and lower into liquid wax, occasionally raising a bottle to their lips, speaking only to check the time, to wonder aloud what was happening, and to reassure each other that if there was bad news, they would know straightaway, for Mrs.

Сидели за столом по большей части молча, смотрели, как фитилек свечи все ниже опускается над расплавленным воском, изредка подносили бутылку ко рту, изредка кто-то спрашивал время, или вслух гадал, что сейчас происходит в больнице, или пытался успокоить других, говоря, что, если бы были плохие новости, они бы знали — миссис Уизли давно уже там.

If the reward should at any time be less than what was requisite for this purpose, the deficiency of hands would soon raise it; and if it should at any time be more, their excessive multiplication would soon lower it to this necessary rate.

Если заработная плата в какой-либо момент опустится ниже того уровня, который требуется для этого, недостаток рабочих рук скоро повысит ее, а если она поднимется выше этого уровня, чрезмерное размножение скоро понизит ее до ее необходимой нормы.