is greener - Перевод на Русский

People naturally migrate to seek greener pastures.

Люди обычно уезжают в поисках более зеленых пастбищ.

Relationships between greener production centres should be strengthened.

Следует укреплять отношения между центрами более "зеленого" производства.

It also offers an opportunity to start a greener and cleaner economy.

Однако он дает возможность перейти к более зеленой и чистой экономике.

(b) Moving towards a greener and more resource-efficient economy;

b) продвижение в направлении более "зеленой" и ресурсоэффективной экономики;

Sustainable forest management for greener economies in the Caucasus and Central Asia

Устойчивое лесопользование в поддержку внедрения <<зеленой экономики>> на Кавказе и в Центральной Азии

Keynote address: "Co-benefits to health of cleaner, greener transport"

Основной доклад: "Совместные выгоды "зеленого" и экологического чистого транспорта для здоровья человека"

(b) Shifting to a greener economy will require commitment to lifestyle changes.

b) переход к <<зеленой>> экономике потребует принятия обязательства изменить образ жизни.

(c) Third, the Executive Secretary emphasized the development of new, greener industries.

в-третьих, Исполнительный секретарь подчеркнула необходимость развития новых, более <<зеленых>> отраслей.

Greener cities could help to deal with problems resulting from rapid urbanization.

Развитие более зеленых городов может помочь в решении проблем, вызванных стремительным процессом урбанизации.

Cleaner or greener design and production by implementing industrial conversion processes where feasible;

a) более чистые или <<зеленые>> конструкция и производство посредством проведения, при возможности, процессов промышленной конверсии;

In Chatswin, the grass really is greener.

В Чатсвине трава правда зеленее...

The grass is greener than you think.

И трава зеленее чем ты думаешь.

I know the grass is greener there.

Я знаю, что трава там более зеленая.

The sky is bluer, the earth is greener.

А небо голубее и земля зеленее.

And who knows? Maybe the grass really is greener in suburbia.

Может и правда, что трава в пригороде зеленее.

And do you know why the grass is greener in Ireland than over here?

А знаешь, почему в Ирландии трава зеленее, чем здесь?

You don't see me trying to sabotage her because her house is nicer or her grass is greener, or because her husband is so ripped, do you?

Ты видел когда-нибудь, чтобы я вредила ей потому что ее дом лучше, трава на газоне зеленее или потому что ее муж накаченный?