Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Of those, 95 had been given formal status after the completion of the administrative formalities.
Из них 95 получили формальный статус после выполнения административных формальностей.
I don't see how that can be done since the will is formal.
И как же это сделать? Ведь есть формальное завещание.
And until my assessment is formally over, I'm still entitled to dispense justice.
И пока моя аттестация формально не окончена, я имею право осуществлять правосудие.
Yes, she has the right to call me that in the formal greeting.
Да, у нее, конечно, есть право так меня называть, обращаясь с формальным приветствием.
Seeing the stiff formality in Paul, she realized what these words were costing him.
По напряженно-формальному тону сына она поняла, чего стоили ему эти слова.
This will simultaneously provide us with the difference in content which lies behind these formal distinctions.
Вместе с тем обнаружится и различие по существу, скрывающееся за этими формальными различиями.
"Among us," he said, "the Sayyadina, when they are not the formal leaders, hold a special place of honor.
– У нас, – сказал он, – сайядина, если даже она и не является формальным лидером, окружена особым почетом.
And it was not until the third day that the formal reconciliation between the prince and the Epanchins took place, as said before.
И наконец только на третий день, как мы уже написали выше, последовало формальное примирение Епанчиных с князем Львом Николаевичем.
So she let Chebarov have this little note, supposedly as payment, and he, feeling no shame, went and made a formal claim on it.
Вот и уступила она сей векселек якобы уплатою сему Чебарову, а тот формально и потребовал, не сконфузился.
but, on the other hand, it signifies the formal recognition of equality of citizens, the equal right of all to determine the structure of, and to administer, the state.
Но, с другой стороны, она означает формальное признание равенства между гражданами, равного права всех на определение устройства государства и управление им.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test