Примеры перевода
The format of the data files met the specifications of Eurostat.
Формат этих файлов данных соответствовал спецификациям Евростата.
22. The quality of such files depends on two factors: the quality of the data collection and the quality of the data entry.
22. Качество этих файлов зависит от двух факторов: качества сбора и качества ввода.
55. With the assistance of officers of the Internal Security Forces, the Commission has completed a review of those files.
55. При содействии офицеров Службы внутренней безопасности Комиссия завершила свой анализ этих файлов.
The tachograph cards shall be able to indicate to the control device the actual storage capacity of these data files.
Карточки тахографа должны быть способны передавать контрольному устройству данные о фактическом объеме памяти хранения данных этих файлов.
These files can be many and can, by agreement, contain subject-specific information grouped under the headings relevant to the users.
Может существовать большое число этих файлов, которые в соответствии с соглашением могут содержать информацию по конкретным вопросам, сгруппированную по интересующим пользователей разделам.
By comparing these files with the statistical register it is possible to identify those units in the statistical register which are missing from the databases of other administrative sources.
Сопоставление этих файлов со статистическим регистром позволяет определить и отметить те единицы, в статистическом регистре, которые отсутствовали в базах других административных источников.
These rates should not surprise because there are close links between local governments and tax offices for maintaining these files.
Эти цифры не должны удивлять, так как для ведения этих файлов местные органы самоуправления и налоговые службы поддерживают между собой тесные связи Налог на занятые помещения обеспечивает значительную часть поступлений в бюджеты муниципалитетов.
Confidentiality concerns prohibited us from providing a full micro data file, but were able to create abstracts of these files known as Public Use Microdata Samples which allowed so-it-yourself tabulations, with some limitations.
Необходимость сохранять конфиденциальность данных не давала нам возможности предоставлять полный файл микроданных, но мы могли делать выдержки из этих файлов, известных как выборки микроданных общего пользования, а это позволяло разрабатывать таблицы по принципу "сделай сам" при определенных ограничениях.
The manual download of DME file and Payments Summary file by Payroll section, their email to the Treasury and again a manual upload of these files in the Banking software by Treasury are not in the spirit of the ERP implementation and these files are susceptible to change during these manual steps, especially when the Treasury performs only a sample check in case of Euro payments.
Скачивание вручную секцией платежных ведомостей файла ОНД и файла сопроводительной ведомости, их отправление по электронной почте в Казначейство и повторная ручная загрузка этих файлов сотрудниками Казначейства в программу банковских операций не соответствуют принципам внедрения ПОР, причем эти файлы могут претерпевать изменения в ходе осуществляемых вручную операций, особенно когда Казначейство проводит только выборочную проверку в случае платежей в евро.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test