Примеры перевода
This will be expanded further.
Эту деятельность предполагается расширить.
That system should be expanded.
Эту систему следует расширить.
This programme will be expanded in the future.
В будущем эта программа будет расширена.
The CD can and must be expanded.
КР может и должна быть расширена.
In 2005 these efforts will be expanded.
В 2005 году эта деятельность будет расширена.
The explanatory notes have been expanded.
Расширены пояснительные примечания.
The catalogue of rights has been expanded.
Каталог прав был расширен.
They have even expanded and escalated their aggression.
Они даже расширили и активизировали свою агрессию.
Its functions were revised and expanded.
Его функции были пересмотрены и расширены.
- Expanded the possibilities of preventive detention;
- были расширены возможности для превентивного заключения;
Miss Sciuto is expanding the DNA search.
Мисс Шуто расширила критерии поиска по ДНК.
Yes, but global warming is expanding microclimates for bug populations.
Да, но глобальное потепление расширило доступный для жуков микроклимат.
Initially he targeted white, blond women in their 20s But is expanding his victim pool.
Поначалу его целью были белые блондинки старше 20, но затем типаж жертв расширился.
The range was to be expanded.
Масштабы этой работы расширяются.
MERCOSUR's experience is expanding.
Деятельность МЕРКОСУР расширяется.
It should be further expanded;
Его следует и далее расширять;
The site continued to be expanded.
Сайт продолжал расширяться.
The geographical scope of their activities is expanding.
Расширяется география их действий.
It is being gradually further expanded.
Центр постепенно расширяется.
Our universe is expanding.
Наша Вселенная расширяет границы.
This network is expanding continuously;
Эта сеть постоянно расширяется;
This needs to be continued and expanded;
Необходимо продолжать и расширять эту практику;
The system of this control is being systematically expanded.
Этот контроль систематически расширяется.
NOPD is expanding the radius.
Полиция расширяет радиус.
The electromagnetic field is expanding.
Электромагнитное поле расширяется.
So the search zone is expanding.
Область поиска расширяется.
Now, imagine this universe is expanding.
Представьте, что эта вселенная расширяется.
Because your dad... is expanding, hmm?
Потому что твой отец... расширяет бизнес?
In fact, the whole universe is expanding...
Более того, вся Вселенная расширяется.
Law firm on the 18th is expanding.
Юридическая фирма на 18-м расширяется.
My company is expanding with the German Reich.
Моя компания расширяется вместе с Германским Рейхом.
Using them, we discovered that our universe is expanding.
Используя это, мы нашли, что Вселенная расширяется.
Profits are up, and our customer base is expanding.
Прибыль растет, а наша клиентская база расширяется.