Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Talk of expanding the country. All you're expanding is the national debt.
Вы говорите о расширении страны, что это является национальным долгом.
Oh, I get it, so the jammed joints are filling with energy, and with nowhere for the matter to go, the strain to expand is what's causing the quakes.
О, я поняла, итак, заклинившая часть переполнена энергией, и материи некуда деться, деформируя расширение, что вызывает сотрясения.
On the other hand, the function of money as a means of payment undergoes expansion in proportion as the system of credit itself expands.
С другой стороны, с расширением кредитного дела расширяется и функция денег как средства платежа.
But even today I meet lots of people who sooner or later get me into a conversation about UFOs, or astrology, or some form of mysticism, expanded consciousness, new types of awareness, ESP, and so forth.
Но даже сегодня я встречаю массу тех, кто рано или поздно втягивает меня в разговор о НЛО, или астрологии, или некоторой форме мистицизма, расширении сознания, новых типах мышления, экстрасенсорном восприятии и тому подобном.
The definition should be expanded accordingly.
Поэтому необходимо соответствующим образом расширить это определение.
We think that it is high time that this Conference was expanded.
Мы исходили из того, что эту Конференцию уже давно пора расширить, - это стало даже необходимо.
The settlement is to be expanded through the addition of 3,500 new housing units. (The Jerusalem Times, 10 April)
Планируется расширить это поселение путем строительства 3500 новых единиц жилья. ("Джерузалем таймс", 10 апреля)
The delegation of the Philippines proposed that the definition be expanded, as the 1949 Convention did not address new contemporary forms of trafficking.
Делегация Филиппин предложила расширить это определение, поскольку Конвенция 1949 года не затрагивает новых, современных форм торговли.
The positive steps taken by Israel, if sustained and expanded, would have a significant impact on Palestinian freedom of movement and economic development.
Если позитивные шаги, предпринятые Израилем, будут закреплены и расширены, это окажет значительное влияние на свободу передвижения и экономическое развитие Палестины.
In revised regulation 25.01, it is proposed that this definition be expanded to include the closing of bank accounts in order to clarify the Administrator's authority in this area.
В пересмотренном положении 25.01 для более точного изложения полномочий Администратора в данной области предлагается расширить это определение и включить в него закрытие банковских счетов.
Sickness benefits have also been expanded to cover more types of diseases, as well as expanding the duration of a hospital stay from 180 days in one year to over 180 days in one year.
Охват пособий по болезни также расширился; это проявляется в увеличении числа охватываемых страхованием болезней и увеличения продолжительности пребывания в больницах со 180 дней в течение одного года до более 180 дней в течение одного года.
One representative suggested that the proposal be expanded to include a list of those other meetings being held around the meetings of the Open-ended Working Group and the Meetings of the Parties.
189. Один из представителей предложил расширить это предложение, включив в перечень другие совещания, проводимые в связи с совещаниями Рабочей группы открытого состава и совещаниями Сторон.
Those Governments favouring the deletion of Part Two bis, Chapter II, on countermeasures would considerably expand this provision. (United Kingdom, United States)
Те правительства, которые выступают за исключение главы II Части второй бис, касающейся контрмер, предпочли бы существенно расширить это положение. (Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки)
The construction of these 1,500 units in the illegal settlement of "Ramat Shlomo" will expand this settlement further towards the Palestinian town of Shu'fat, causing the confiscation of 580 dunams of Palestinian land.
Строительство этих 1500 единиц жилья на территории незаконного поселения Рамат Шломо еще больше расширит это поселение в направлении палестинского поселка Шуфат и приведет к конфискации 580 дунамов палестинской земли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test