is drawer - Перевод на Русский

Filing cabinet (3-drawer) 23 87 2 001

Шкаф с ящиками (три ящика)

:: The desks and desk drawers were broken.

:: повреждены письменные столы и их выдвижные ящики.

What are the things they keep in their bottom drawer?

Какие вещи они хранят в нижнем ящике своего стола?

The stolen $3.9 million had been kept in the bottom drawer of a reinforced filing cabinet.

Похищенные 3,9 млн. долл. США хранились в нижнем ящике армированного шкафа с выдвижными ящиками.

21. Metal drawers containing pictures of Kuwaiti antiquities (7).

21. Фотографии кувейтских древностей в металлических ящиках (7).

Drawers and files had been broken and the cash box was missing.

Ящики столов и картотеки были разбиты и повреждены, а сейф для наличности - исчез.

The cashier's office contained a steel cupboard with a combination lock and keys to each of its drawers.

В кассе находился стальной шкаф с кодовым замком и с ключами к каждому из его ящиков.

:: Theft of approximately US$ 9,000 kept in the charge of the Embassy in a drawer belonging to the Chargé d'affaires;

:: похищено около 9000 долл. США, которые хранились в посольстве в ящике письменного стола Временного Поверенного в делах;

Without this, there is a high risk of project profiles ending up in bottom drawers, as so often happens today.

Без этого имеется реальная опасность того, что наброски проектов будут откладываться в долгий ящик, как это зачастую случается в настоящее время.

"Penal Code reform - another bill that was put in a drawer?", co-authorship with Valéria Pandjiarjian, April, 2000

"Реформа Уголовного кодекса - еще один закон, который отложили в долгий ящик?", в соавторстве с Валерией Панджиаржиан, апрель 2000 года.

They had three drawers.

У этих было три ящика.

Didn't you put it away in some drawer, perhaps?

– Не заложили ли вы куда-нибудь в ящик, в стол?

He therefore hurried behind her desk and began pulling open all the drawers.

Он подошел к ее столу и начал вытягивать ящик за ящиком.

"Look in the drawer there," he said, pointing at the desk.

– Посмотри, что в том ящике, – сказал он, указывая на свой стол.

Michaelis opened the drawer nearest his hand.

Михаэлис выдвинул ближайший к нему ящик стола.

He crossed to the first cabinet, opened a drawer, manipulated a handle within it.

Он подошел к первому шкафу, выдвинул ящик, покрутил в нем что-то.

He opened the drawer, and he saw this foreign object in there—this bright yellow paper with something scrawled on it in bright red crayon.

Выдвинув ящик, он увидел то, чего в этом ящике раньше не было: ярко-желтый листок со сделанной красным карандашом надписью.

Filch hobbled across to his desk, snatched up the envelope, and threw it into a drawer.

Школьный завхоз бросился к столу, схватил конверт и сунул его в ящик.

Mrs. Weasley jabbed her wand at the cutlery drawer, which shot open.

Миссис Уизли ткнула волшебной палочкой в сторону ящика с ножами, и тот, звякнув, открылся.

enchanted paper clips that coiled snakelike from their drawer and had be beaten back;

волшебные скрепки для бумаг, которые змеей поползли из ящика, — пришлось загонять их обратно;