is direct - Перевод на Русский

Direct investment involves a direct investor, a direct investment enterprise, and a fellow enterprise.

9. Прямые инвестиции подразумевают наличие прямого инвестора, предприятия прямого инвестирования, и предприятия-партнера.

In contrast, a resident direct investor's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investment enterprises are always recorded in outward direct investment, and a resident direct investment enterprise's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investor are always recorded in inward direct investment.

В то же время объемы и потоки инвестиций прямого инвестора-резидента в отношении его предприятия прямого иностранного инвестирования всегда учитываются в рамках вывезенных прямых инвестиций, а объемы и потоки инвестиций являющегося резидентом предприятия прямого инвестирования в отношении его иностранного прямого инвестора всегда учитываются в рамках ввезенных прямых инвестиций.

Sinter plants FASTMET process; direct reduction processes; direct smelting processes.

Процесс FASTMET; прямые восстановительные процессы; прямые процессы плавления.

Direct investment

Прямые инвестиции

Direct emissions

Прямые выбросы

Direct effect

Прямое влияние

Direct support

Прямая поддержка

- direct recruitment;

- прямого найма;

Direct production

Прямое производство

Direct Lending

Прямое кредитование

Henry is direct Lancastrian heir.

Он прямой наследник Ланкастеров.

This is direct from DC.

Это прямой приказ из Вашингтона.

This, is direct examination.

Это прямой допрос. Он еще не закончил.

On Saturdays there is direct flight.

По субботам туда прямые рейсы.

This is direct evidence, properly obtained.

Это прямое доказательство, полученное должным образом.

The thing we're missing is direct evidence.

Но у нас нет прямых доказательств

Right now, what I care about is directing.

Прямо сейчас, меня заботит только режиссура.

The way my people communicate it is... direct.

Способ общения среди людей моего народа он... прямой.

The Dauphin is direct successor but would require a regent.

Прямым наследником является дофин, но ему потребуется регент.

- And if the route is direct, how had you lost your way?

- А если всё время прямо, то как же вы заблудились?

It was simple, clever, and direct.

Оно было простым, ловким и прямым.

The direct antithesis to the empire was the Commune.

«Прямой противоположностью империи была Коммуна».

Something like direct and indisputable proof!

На прямое и бесспорное доказательство походило бы!

Paul's question had been direct and pertinent.

Вопрос Пауля был прямо по существу.

Piter will use simple, direct methods.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.

These words of Bazarov’s contain a direct untruth.

Эти слова Базарова заключают в себе прямую неправду.

A direct and simple man in many ways, Pardot Kynes.

Пардот Кинес был человеком во многих отношениях простым и прямым.

The law of the country has never given the same direct encouragement to agriculture.

Ее законодательство никогда не оказывало такого же прямого поощрения земледелию.

Direct successions, or those of descendants to ascendants, pay no tax.

Прямые наследования, т. е. по нисходящей линии, свободны от обложения.

The plentiful supply of the home market was not the direct object of those statutes;

Обильное снабжение внутреннего рынка не было прямой целью этих законов;

Direct submission

Прямое представление

(a) Direct benefits

а) Прямые выгоды

Direct discrimination.

Прямая дискриминация

besides it is not proper for them," he declared at last, in answer to a direct question from the prince.

а во-вторых, им даже и неприлично… – объяснил он наконец на прямой вопрос князя.