Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
An affront to an individual's religion was an affront to the religion itself and all its believers.
Оскорбление веры человека является оскорблением самой веры и всех ее верующих.
No distinction was made between believers and non-believers, practising members of ethnic minorities or Kinh.
Никаких различий не проводится между верующими и неверующими, а также между практикующими верующими из числа этнических меньшинств и вьетами.
It was declared that he believed in no classes or anything else, excepting "the woman question."
что он в светское и старое разделение не верит, а верует в один только «женский вопрос».
According to public opinion polls conducted at the Refugee Reception Centre, 80 per cent of the aliens are religious believers.
Согласно результатам опросов общественного мнения, проведенных в Центре по приему беженцев, 80% иностранцев являются верующими.
Senegal believes that Islam, like other revealed religions, is a faith of peace and tolerance, and vigorously condemns any equation of Islam with terrorism and any attempt to invoke or use religion for criminal purposes.
Сенегал считает, что ислам, как и другие богооткровенные религии, является верой мира и терпимости, и решительно осуждает любые попытки уравнивать ислам с терроризмом и любые попытки привлекать или использовать религию в преступных целях.
The State party should ensure that amendments to the Law on Universal Conscription of Citizens of the Kyrgyz Republic, on Military and Alternative Service provide for conscientious objections in a manner consistent with articles 18 and 26 of the Covenant, bearing in mind that article 18 also protects freedom of conscience of non-believers.
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы поправки к Закону о всеобщем призыве граждан Кыргызской Республики на военную и альтернативную службу предусматривали возможность отказа от прохождения военной службой в соответствии с положениями статей 18 и 26 Пакта, с учетом того факта, что статья 18 также защищает свободу совести лиц, не являющихся верующими.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test