is be acceptable - Перевод на Русский

Перевод для "is be acceptable" на русский

Is be acceptable

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть приемлемым
является приемлемым

быть приемлемым

They push to the foreground and extol what is or seems acceptable to the bourgeoisie.

Выдвигают на первый план, прославляют то, что приемлемо или что кажется приемлемым для буржуазии.

“I need to know what you mean by ‘acceptable to the community.’ Nothing is accepted by everybody, so what percentage of the community must accept something in order for it to be ‘acceptable to the community’?”

— Чтобы ответить на этот вопрос, мне нужно знать, что означает «приемлемость для общества». Ничто не является приемлемым сразу для всех, и стало быть, необходимо знать, какой процент людей, составляющих общество и принимающих некую вещь, делает ее «приемлемой для общества».

“He says ‘counter-jinx’ is just a name people give their jinxes when they want to make them sound more acceptable.”

Он говорит, «контрзаклятием» люди называют свои заклятия для того, чтобы это звучало более приемлемо.

“So would you say that topless entertainment is acceptable to the community, given that so many sections of it are watching it and enjoying it?”

— То есть, вы бы сказали, что танцы полуобнаженных девушек для общества приемлемы, — если исходить из того, что за ними с удовольствием наблюдают представители столь многих его слоев?

In spite of the fact that I made them be precise, I had no precise numbers as evidence, so I said, “I believe that topless dancing is accepted by more than 50% of the community, and is therefore acceptable to the community.”

Я, конечно, добился от них точности, но у самого-то меня никаких точных цифр не имелось, поэтому я сказал: — Я считаю, что танцы полуобнаженных девушек являются приемлемыми для более чем 50 % членов общества, а стало быть, и для общества в целом.

Here he used his talents for deviousness and vitriol in a more socially acceptable way, successfully conducting a major campaign against counterfeiting, even sending several men to their death on the gallows.

Здесь он нашел более приемлемое для общества применение своей изворотливости и желчности, с успехом взявшись за борьбу с фальшивомонетчиками, и даже отправил несколько человек на виселицу.

Bible: "Any sin can be ascribed, at least in part, to a natural bad tendency that is an extenuating circumstance acceptable to God." (The Azhar Book traces this to the ancient Semitic Tawra.)

Экуменическая Библия: «Вина за всякий грех, хотя бы частично, может быть возложена на природное зло, на оправдывающие грешника внешние обстоятельства, приемлемые Богом» (Книга Азхар возводит эту мысль к Торе древних евреев).

является приемлемым

The explanation given is acceptable.

Представленное объяснение является приемлемым.

This is acceptable for Turkey.

Для Турции это предложение является приемлемым.

14. This recommendation is acceptable.

14. Эта рекомендация является приемлемой.

The wording of article 18 was acceptable.

Формулировка статьи 18 является приемлемой.

Article 16 was acceptable in principle.

Статья 16 в принципе является приемлемой.

Article 10 was acceptable on that condition.

При этом условии статья 10 является приемлемой.

The proposal presented by the Secretary was acceptable.

Предложение, представленное Секретариатом, является приемлемым.

The status quo is not an acceptable solution.

Статус-кво не является приемлемым решением.

It offers solutions that are acceptable to all.

Он предлагает решения, которые являются приемлемыми для всех.

The status quo is no longer acceptable.

Нынешний статус-кво больше не является приемлемым.