Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
His upper lip is as smooth as my new baby's bottom.
Его верхняя губа такая же гладкая, как и попка моего маленького сыночка!
The democratic transfer of power was smooth and peaceful.
Демократический процесс передачи власти прошел гладко и мирно.
The whole compensation process was stable, orderly and smooth.
Весь процесс выплаты компенсаций прошел устойчиво, организованно и гладко.
The walls should be made of a smooth material to avoid manure sticking to them.
Стенки должны быть изготовлены из гладкого материала, предупреждающего прилипание навоза.
These meetings were also thought to be necessary to facilitate a smooth running of the conference.
Эти совещания также считались необходимыми для обеспечения гладкого проведения самой конференции.
It is critical that the transition between MIPONUH and the successor mission be as smooth and orderly as possible.
Крайне важно, чтобы переход от ГПМООНГ к миссии-преемнице прошел как можно более гладко и упорядоченно.
I reckon I might say they swum by, they slid along so quiet and smooth and lovely.
можно, пожалуй, сказать, что они проплыли, – так спокойно, гладко и приятно они шли.
but in front it was smooth, and the great stones of it were set with such skill that no foothold could be found at their joints, and at the top they hung over like a sea-delved cliff.
Впереди она была гладко обтесана, и громадные каменья плотно и вровень пригнаны, сверху они нависали, точно утесы над морем.
At their right, eastwards, the torrent fell, splashing over many terraces, and then, pouring down a steep race, it filled a smooth-hewn channel with a dark force of water flecked with foam, and curling and rushing almost at their feet it plunged sheer over the edge that yawned upon their left.
Справа низвергался поток, плеща по уступам и обрушиваясь с отвеса, клокотал и пенился прямо у них под ногами и убегал гладко вытесанным отводным руслом за гребень по левую руку от них: с востока на запад.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test