Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
India had entered into a Memorandum of Understanding with Germany in order to give a thrust to joint technology transfer to other developing countries, particularly the least developed countries.
Индия подписала меморандум о взаимопонимании с Германией с целью дать новый толчок совместной передаче технологий другим развивающимся странам, прежде всего наименее развитым странам.
63. In 1993, the Latin American and Caribbean countries registered progress in their macro-economic indicators and there was growing evidence that open-market economies provided the necessary thrust to improve prospects for peace and democracy.
63. В 1993 году в странах Латинской Америки и Карибского бассейна отмечался рост макроэкономических показателей и наблюдались растущие признаки того, что экономика открытого рынка дает необходимый толчок улучшению перспектив мира и демократии.
The implementation of integrated global management has benefited from increased dynamism in the interduty station coordination process, the annual meetings of which are giving a new thrust to the efforts undertaken, inter alia, through the adoption and implementation of time-bound action points.
Внедрению системы комплексного глобального управления способствовала активизация процесса координации действий между местами службы, а проводимые в его рамках ежегодные совещания дали новый толчок предпринимаемым усилиям, в частности через принятие и выполнение планов действий, предусматривающих конкретные сроки.
In order to supplement the thrust of the first stage, two SRBs with a thrust of 160 tonnes each are installed.
Для увеличения тяги первой ступени на ней установлены два РДТТ с тягой в 160 тонн каждый.
The only alternative strategy for the disposal of solid rocket motors is to orient the thrust vector of the rocket in a direction so that the perigee of the transfer orbit resulting from the burn is at a low enough altitude to cause the stage to eventually re-enter (sometimes referred to as an off-axis burn).
Единственный альтернативный путь увода с орбиты РДТТ состоит в том, чтобы сориентировать вектор тяги ракетного двигателя в таком направлении, чтобы перигей переходной орбиты в результате включения двигателя находился на достаточно низкой высоте, обеспечивающей конечное возвращение ступени в атмосферу (иногда используется название "импульс тяги со смещением оси").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test