Перевод для "initiated" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
прил.
Participation in conferences and meetings on the International Space Weather Initiative
Участие в конференциях и совещаниях, посвященных Международной инициативе по космической погоде
(g) Informal consultations related to the Paris-Nairobi Climate Initiative;
g) неофициальные консультации, посвященные Парижско-найро-бийской инициативе по вопросам изменения климата;
Zambia has started initiatives to review traditional practices and initiation ceremonies and produce general guidelines on the content of initiation ceremonies for boys and girls.
Замбия приняла меры по пересмотру традиционных видов практики и обрядов посвящения и разрабатывает общие руководящие принципы, регулирующие обряды посвящения мальчиков и девочек.
These are presented under the initiative section of this report.
Они представлены в разделе этого доклада, посвященном инициативам.
Family life is thus an initiation into life in society.
Поэтому семейная жизнь является посвящением в жизнь общественную.
Conferences focusing on United Nations initiatives
Конференции, посвященные инициативам Организации Объединенных Наций
Initiating research on the situation of national minorities;
- проведении исследований, посвященных положению национальных меньшинств;
Brochures and posters on field projects and initiatives
Брошюры и плакаты, посвященные проектам и инициативам на местном уровне
Initiate action to develop partnership forum
Начало мероприятий по подготовке форума, посвященного развитию партнерства
The troop's watermaster began the morning chanty, adding to it now the call for the rite to initiate a sandrider. "The world is a carcass," the man chanted, his voice wailing across the dunes. "Who can turn away the Angel of Death?
Хранитель Воды начал утренний молитвенный распев, добавив к нему слова, открывающие ритуал посвящения в наездники Пустыни. – Мир – лишь пустая оболочка, и все в мире смертно, – читал он нараспев, и голос его плыл над дюнами. – Кто отвратит десницу Ангела Смерти?
The Secretariat was called upon to make the results of this initial examination available to Governments for their information.
Секретариату было предложено распространить результаты этого первоначального обзора среди правительств для ознакомления.
Encouraging initiatives to raise awareness of these commitments among decision makers and the general public;
разработка инициатив в целях ознакомления лиц, принимающих решения, и населения с такими обязательствами;
However, the author's son has neither applied to inspect the files, nor initiated court proceedings.
Однако сын автора и не ходатайствовал об ознакомлении с досье, и не возбудил судебного разбирательства.
:: Initial training on a particular instrument to understand the reporting obligations arising there from;
первоначальная подготовка по тому или иному договору в целях ознакомления со связанными с ним обязательствами по представлению докладов;
Several initiatives were taken involving awareness-raising and information for secondary school students.
Был осуществлен ряд мероприятий, направленных на ознакомление и информирование учащихся средних учебных заведений.
197. Another significant initiative aims at training credit agents with respect to the gender issue.
197. Еще одна важная инициатива направлена на ознакомление агентов по кредитованию с гендерной проблематикой.
During this initial period, he explained that he would focus on becoming familiar with the work and issues facing UNHCR.
Он пояснил, что в первое время он заострит внимание на ознакомлении с работой УВКБ и стоящими перед ним вопросами.
In the afternoon, visit to Karathona Bay for a brief presentation of corporate initiatives to manage tourist development.
Во второй половине дня посещение Каратонской бухты для ознакомления с инициативами компаний по регулированию развития туризма.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test