Перевод для "infection" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
The most common infections are infections of the urinary tract and pneumonia.
Наиболее распространенными инфекциями являются инфекции мочевыводящих путей и пневмония.
The term "sexually transmitted infections" has been adopted, as it better incorporates asymptomatic infections.
Термин "инфекции, передаваемые половым путем", был принят потому, что он включает бессимптомные инфекции.
87. The main communicable and non-communicable diseases are malaria, respiratory infections, helminth infections, diarrhoeal diseases, skin diseases, genito-urinary diseases, sexually transmitted infections, injuries, anaemia, eye infections and malnutrition.
87. Основными инфекционными и неинфекционными заболеваниями являются: малярия, респираторные инфекции, глистные инфекции, диарея, кожные заболевания, заболевания мочеполовой системы, передаваемые половым путем инфекции, травмы, анемия, глазные инфекции, недоедание.
Primary infection: weak mosaics; secondary infection: more or less marked mosaic symptoms
Первичная инфекция: легкая мозаика; вторичная инфекция: мозаика может быть едва различимой или более заметной
сущ.
The path of HIV infection and AIDS is gender-specific: most men are infected by parental transmission, while the main path of infection in women is sexual.
Характер заражения ВИЧ-инфекцией и СПИДом имеет гендерную специфику: если среди мужчин превалирует количество заражений парентеральным путем, то среди женщин основной путь заражения - половой.
When assessing surface diseases tubers with low levels of infection (one or two lesions of infected tissue) are not counted.
При оценке заболеваний на поверхности клубни с низким уровнем заражения (один или два поражения зараженной ткани) не учитываются.
At present, however, the number of new infections by sexual transmission is lower than that of infections by intravenous transmission.
Тем не менее число случаев заражения СПИДом половым путем в настоящее время превышает число заражений парентеральным способом.
Such an infection rate does not amount to a "substantial risk" of the complainant being infected.
Такой показатель не составляет <<серьезной опасности>> заражения для заявителя.
It was as stifling as before, yet he greedily inhaled the stinking, dusty, city-infected air.
но с жадностью дохнул он этого вонючего, пыльного, зараженного городом воздуха.
But never, never had people considered themselves so intelligent and unshakeable in the truth as did these infected ones.
Но никогда, никогда люди не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные.
He felt himself touched briefly by his powers of prescience, seeing himself infected by the wild race consciousness that was moving the human universe toward chaos.
Увидел себя, зараженного сознанием дикого народа, толкающего населенную людьми Вселенную к хаосу.
сущ.
Of all cases, 53.6 per cent were men infected through sex with other men and 32.1 per cent were infected through heterosexual contact.
Из всех случаев 53,6% приходилось на мужчин, заразившихся в результате полового контакта с другими мужчинами, и 32,1% заразились в результате гетеросексуальных контактов.
Adolescents and young adults are most likely to become infected.
Наиболее вероятную возможность заразиться имеют подростки и молодежь.
In 2011, an estimated 330,000 children acquired HIV infection.
В 2011 году порядка 330 000 детей заразились ВИЧ.
In 2001, about 32 million persons had become infected with the disease.
В 2001 году около 32 миллионов людей заразились этой болезнью.
Rates of infection continue to rise, with an estimated
Темпы инфицирования продолжают расти, при этом в 2004 году, по оценкам, ВИЧ заразилось 4,9 млн. человек6.
This disparity is sometimes a source of STD/AIDS infection, to the detriment of the girl.
В результате такого неравенства девушки нередко подвергаются риску заразиться ЗППП и СПИДом.
I'm infected by mood , he thought. And he began to wonder about Paul, if the boy ever listened fearfully to his pillow throbbing in the night.
Это его «настроение» заразило и меня, подумал он и спросил себя, приходилось ли этому мальчику по ночам в страхе вжиматься в подушку, слушая отдающийся в ней собственный пульс?..
The accusations he had heard from Muriel at the wedding seemed to have nested in his brain like diseased things, infecting his memories of the wizard he had idolized.
Обвинения, которые он услышал на свадьбе от Мюриэль, поселились в его сознании подобно болезнетворным микробам, заразившим память о волшебнике, которого он боготворил.
“You shall have it,” said Voldemort. “And in your family, so in the world… we shall cut away the canker that infects us until only those of the true blood remain…”
— Ты ее получишь, — сказал Волан-де-Морт. — И в вашей семье, и во всем мире… мы обязаны уничтожать пятнающую нас заразу, пока не останутся только те, в чьих жилах течет чистая кровь.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test