in the past - Перевод на Русский

Перевод для "in the past" на русский

In the past

нар.

в прошлом

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

в прошлом

в прошлом

нар.

Deforestation in the past

Обезлесение в прошлом

We, too, wish to leave past tragedies to the past and to look towards the future.

И мы хотели бы оставить трагедии прошлого в прошлом и обратить свой взор в будущее.

That was the case in the past.

Так обстояло дело в прошлом.

The past was revisited.

Речь зашла о прошлом.

This is how they operated in the past.

Это было в прошлом.

That was how they operated in the past.

Вот как они оперировали в прошлом.

They had done so in the past.

Так уже случалось и в прошлом.

One might say that is the past.

Кто-то может сказать, что все это уже в прошлом.

Apartheid belongs to the past.

Апартеид ушел в прошлое.

Whatever happened in the past remains in the past

То, что случилось в прошлом, останется в прошлом.

Nothing of the past was recollected with pain;

Ничто в прошлом не вызывало сожалений.

"I see in the future what I've seen in the past.

– В будущем я вижу то же, что видела в прошлом.

In other words, might it be possible for someone to travel into the future or the past?

Другими словами, можно ли путешествовать в будущее или в прошлое?

I need time now to consider the future that is a past within my mind.

Мне нужно время, чтобы обдумать будущее, что подобно прошлому для моей памяти.

Of himself, Muad'Dib said: "I am a net in the sea of time, free to sweep future and past.

Сам Муад'Диб говорил о себе: «Я – сеть в море времени, ловящая и в прошлом, и в будущем.

Wanting to impress Cho seemed to belong to a past that was no longer quite connected with him;

Желание нравиться Чжоу словно принадлежало прошлому, почти никак не связанному с настоящим.

The space-time may be so warped that it is possible to travel in a rocket into the past.

Пространство-время может быть деформировано таким образом, что станет реальным перемещение на ракете в прошлое.

The one difference between the present-day office and this one was that it was snowing in the past; bluish flecks were drifting past the window in the dark and building up on the outside ledge.

Лишь одно и отличало нынешний кабинет от того, каким он был в прошлом, — за окном плыли в темноте, оседая на внешний выступ, голубоватые снежинки.

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.

So many blank ends of meaning in her past reached out now and linked.

Теперь многое стало ясно в ее собственном прошлом, разорванные концы сошлись, многое стало на свои места.