Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
By October 2009 Nzara had 120 shops and 15 restaurants, with a further 20 shops under construction.
К октябрю 2009 года в Нзаре было уже 120 магазинов и 15 ресторанов и велось строительство еще 20 магазинов.
The shop owner stated that he had no one to whom to complain, explaining that settlers had taken control of his shops and that the army was on their side.
Владелец магазина заявил, что пожаловаться ему было некому и что поселенцы захватили его магазины и солдаты были на их стороне.
“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”
— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.
you couldn’t use Galleons, Sickles, and Knuts in Muggle shops.
Сикли, галлеоны и кнаты в магазинах маглов не действуют.
And he and Harry led the way into the shop. It was packed with customers;
Они с Гарри первыми вошли в магазин, который был битком набит покупателями.
They overwork you at that shop, I’ve said it a hundred times…”
Вас в вашем магазине заставляют слишком много работать, я это сто раз говорила…
Dervish and Banges, the wizarding equipment shop, Zonko’s Joke Shop, into the Three Broomsticks for foaming mugs of hot butterbeer, and many places besides. “The post office, Harry!
И в магазине волшебных принадлежностей «Дэрвиш и Бэнгз», и в лавке диковинных штучек «Зонко», и в пабе «Три метлы» — ах, какое там чудесное горячее сливочное пиво! — А почта, Гарри!
They passed book shops and music stores, hamburger restaurants and cinemas, but nowhere that looked as if it could sell you a magic wand.
Они проходили мимо книжных и музыкальных магазинов, закусочных и кинотеатров, но ни одно из этих мест не было похоже на то, где можно купить волшебную палочку.
They bought Harry’s school books in a shop called Flourish and Blotts where the shelves were stacked to the ceiling with books as large as paving stones bound in leather;
После этого они зашли за учебниками в магазин под названием «Флориш и Блоттс», где было столько книг, сколько Гарри ни разу в жизни не видел, — они стояли на полках, занимая все пространство магазина от пола до потолка. Там были гигантские фолианты в кожаных переплетах, каждый весом с огромный булыжник;
“I don’t know how the Muggles manage without magic,” he said as they climbed a broken down escalator that led up to a bustling road lined with shops.
— Не представляю, как маглы без магии обходятся, — сказал он, когда они поднялись вверх по сломанному эскалатору и оказались на улице, полной магазинов.
the little thatched cottages and shops were all covered in a layer of crisp snow; there were holly wreaths on the doors and strings of enchanted candles hanging in the trees.
Маленькие домики под соломенными крышами и магазины были в снежных шапках, на дверях венки из остролиста, кроны деревьев украшены гирляндами волшебных свечек.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test