in hour - Перевод на Русский

School term: 1 hour before school, 2 hours after school. Five hours on Saturday and 2 hours on Sunday.

во время учебного года: 1 час перед школьными занятиями, 2 часа после школьных занятий, 5 часов в субботу и 2 часа в воскресенье.

a Estimated hours per transaction, calculated by adding the following: planning and calculating costs: 2 hours; internal approvals: 1 hour; calls, e-mails, etc.: 1 hour; visa: 2 hours for 20 per cent of trips totalling 0.4 hours; medical: 2 hours for 10 per cent of trips totalling 0.2 hours; security: 0.5 hours for 25 per cent of trips totalling 0.15 hours; claims: 1 hour = 5.75 hours total.

а Расчетное количество часов на операцию получено путем сложения следующего: расходы на планирование и расчеты: 2 часа; внутреннее согласование: 1 час; телефонные звонки/сообщения по электронной почте и т.д: 1 час; получение виз: 2 часа для 20 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,4 часа; решение медицинских вопросов: 2 часа для 10 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,2 часа; решение вопросов безопасности: 0,5 часа для 25 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,15 часа; оформление требований: 1 час = 5,75 часа.

At a rate of $3,021 per hour (no extra hours).

По норме 3021 долл. США в час (без дополнительных часов).

$70.12i 7.2j a 5.75 estimated hours per transaction, calculated by adding the following: planning and calculating costs: 2 hours; internal approvals: 1 hour; calls/e-mails, etc.: 1 hour; visa: 2 hours for 20 per cent of trips totalling 0.4 hours; medical: 2 hours for 10 per cent of trips totalling 0.2 hours; security: 0.5 hours for 25 per cent of trips totalling 0.15 hours; claims: 1 hour = 5.75 total.

а Расчетное количество часов на операцию в размере 5,75 часа получено путем сложения следующего: расходы на планирование и расчеты: 2 часа; внутреннее согласование: 1 час; телефонные звонки/сообщения по электронной почте и т.д: 1 час; получение виз: 2 часа для 20 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,4 часа; решение медицинских вопросов: 2 часа для 10 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,2 часа; решение вопросов безопасности: 0,5 часа для 25 процентов поездок, т.е. в общей сложности 0,15 часа; оформление требований: 1 час = в общей сложности 5,75 часа.

We lose light in hour.

Через час стемнеет.

I'll solve the armed robbery case in hours.

Через час я закрою дело о вооруженном нападении.

It'll be dawn within the hour.

– Через час рассветет.

And she was dead in another hour.

А еще через час померла.

Aha! It will be daybreak in an hour!

Эге, да через час уже будет светать!

I’ll go on… If I’m not back in an hour…”

Если через час не вернусь…

I'll be back in a quarter of an hour .

я через четверть часа приду…

An hour, however, saw the whole completed;

Уже через час, однако, все было готово.

An hour later, towards four o'clock, the prince went into the park.

Час спустя, уже в четвертом часу, князь сошел в парк.

"The storm'll be here in the hour," Stilgar said.

– Буря будет здесь через час, – уверенно сказал Стилгар.

At the end of an hour, Harry called a halt.

Через час Гарри скомандовал: «Стоп».

Why, Aunty, it cost us a power of work —weeks of it-hours and hours, every night, whilst you was all asleep.

– Ну как же, тетя, чего нам это стоило! Работали целыми неделями, час за часом, каждую ночь, пока вы все спали.

Men usually work 42.3 hours a week (43.0 hours in full-time and 21.2 hours in part-time), while women work 38.8 hours a week (40.7 hour and 21.3 hours).

Как правило, мужчины работают по 42,3 часа в неделю (43,0 часа при полной занятости и 21,2 часа при частичной занятости), в то время как женщины работают по 38,8 часа в неделю (40,7 часа и 21,3 часа).

200 per hour up to 25 hours

Не более 25 часов по ставке 200 час

Reduction in flying hours (110 hours per month at $1,559 per hour).

Сокращение числа летных часов (110 часов в месяц по цене 1559 долл. США за час).

In October 1999, the rates were $5.50 per hour for the first 40 hours and $8.25 per hour for all hours worked in excess of 40 hours per week.

В октябре 1999 года минимальная заработная плата составляла 5,50 долл. в час за первые 40 отработанных часов и 8,25 долл. в час за все остальные часы, отработанные свыше 40 часов в неделю.

Based on $600 per hour for 50 hours

Исходя из 600 долл. США в час при 50 часах.

840 flying hours per year at $600 per hour, plus an additional 30 flying hours per month at $350 per hour

840 часов налета в год по ставке 600 долл. США в час плюс дополнительно 30 часов налета в месяц по ставке 350 долл. США в час

How many miles is it in hours to Grandpa's?

Сколько миль в час нужно ехать до дедушки?

I mean, a long, winding story served up daily in hour-long chapters?

Этих длинных, запутанных историй, ежедневно подаваемых порциями длиной в час.

The necrosis is so advanced, I'd measure his time in hours rather than days.

Его некроз настолько глубокий, я бы измеряла его оставшееся время в часах, а не в днях.

Park's tiger mom and dad were so insufferable, she has to measure their affection in hours.

Суровые родители Парк были настолько невыносимы, что она должна измерять их любовь в часах.

As the projectile approaches its destination at the velocity exceeding 12,310 miles in hour, you'll see on the screen a perfectly clear image of the flight and the explosion.

Когда снаряд приблизится к цели на скорости, превышающей 12,310 миль в час, вы увидите на экране идеально чёткое изображение полёта и взрыва.

There may be more labour in an hour's hard work than in two hours' easy business;

Один час какой-нибудь тяжелой работы может заключать в себе больше труда, чем два часа легкой работы;

One hour, two hours, three hours: how many had they passed in this lightless hole?

Час, два или три часа – сколько они уже шли?

What is the hour now?

Теперь-то который час?

I sat there nearly an hour.

я просидел у него почти час.

"Perhaps another hour, m'Lord." "Perhaps,"

– Возможно, еще час, милорд.