Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In particular, there was no implication that those other rules should determine the interpretation.
В частности, не подразумевается, что эти другие нормы должны определять толкование.
The implication is that disarmament issues are no longer a priority.
Это подразумевает, что вопросы разоружения уже не являются приоритетными.
However, there is an implication that the distinction may be merely one of degree and not of quality.
Подразумевается, что отличие может быть только по степени, а не по качеству.
The implication is that only a husband may obtain a decree of divorce on the grounds of adultery.
При этом подразумевается, что только муж может получить развод по причине супружеской измены.
This implication arises from the system of representative government created by the Constitution.
Это подразумевается системой представительного управления, созданной в соответствии с Конституцией.
Furthermore, the descriptive implication of the colour of the material as "brown".
Еще одна проблема связана с тем, что название данного материала подразумевает, что он имеет "бурый" цвет.
If a draft resolution that has financial implications is adopted in this Committee, by implication it would seem that the programme budget implications (PBIs) are also approved by this Committee.
Если проект резолюции, имеющей финансовые последствия, принимается нашим Комитетом, подразумевается, что наш Комитет утверждает также последствия для бюджета по программам.
The Circular outlined the Government's policy on Gender Mainstreaming and its implications.
В нем излагалась государственная стратегия актуализация гендерной проблематики и объяснялось, что под ней подразумевается.
Such clarity also entails significant positive development implications.
Такое прояснение также подразумевает весьма существенные преимущества в плане экономического развития.
Even though the commentary stated that such a conclusion was implied, it was no longer part of the text of the draft articles, and in fact the implication was not clear.
Даже если согласиться с тем, что соответствующий вывод, как говорится в комментарии, подразумевается, вышеуказанная норма уже не входит в текст проектов статей, да и сам подразумеваемый вывод остается неясным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test