identification of - Перевод на Русский

The Identification Commission completes the identification and registration of voters.

Комиссия по идентификации завершает идентификацию и регистрацию избирателей.

Identification operation (remaining applicants are interviewed by the Identification Commission).

Операция по идентификации (проведение Комиссией по идентификации интервью с оставшимися заявителями).

1. The responsibility for implementing the identification process lies with the Identification Commission.

1. Ответственность за осуществление процесса идентификации лежит на Комиссии по идентификации.

(i) The implementation of the identification process shall be the responsibility of the Identification Commission;

i) Задача по осуществлению процесса идентификации возложена на Комиссию по идентификации.

I want an identification of every constellation.

И проведи идентификацию каждого созвездия.

Identification of these remains is priority zero.

Идентификация этих останков имеет нулевой приоритет.

That is the only available identification of the youthful Zelton Bandit.

Это единственная доступная идентификация,... юного зелтонского бандита.

Oh, the identification of human remains that have been scavenged by sharks.

О, идентификация человеческих останков, очищеных с помощью акул.

Ma'am, regarding identification of the enemy, um, aircraft, it rather resembles a, um...

Мэм, что касается идентификации вражеского судна, то оно напоминает...

Geez, Tanya. "Almost certain identification of the subject" "as female, aged approximately 15 years." Great.

Господи, Таня. "Почти точная идентификация трупа", как женщины в возрасте около 15 лет".

Police reports claim there is a clear lead of investigation following the identification of one kidnapper...

Полиция сообщает, что есть четкое направление следствия в связи с идентификацией одного из похитителей.

Through the identification of a pattern he leaves on his victims... we have been able to connect... six unsolved cases to one murderer.

Через идентификацию образцов, которые он оставлял на своих жертвах... мы в состоянии привязать... шесть нераскрытых дел к одному убийце.

Thanks to my call and the identification of the car, agent Savoie and I thought it was urgent to arrest him, and the operation was a success.

- Нет, после идентификации машины, благодаря заявлению в полицию, я сделал выводы. Мы с офицером Савуа почувствовали, что необходимо было провести арест. Операция прошла успешно.

Say someone comes in with information on a very old case, decades old, and it leads to the identification of a killer, although the killer's now dead.

Допустим, что кто-то приходит с информацией о очень старом деле, убийстве, произошедшем десятилетия назад, и это приводит к идентификации убийцы, даже если он уже умер.

“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”

— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…

Identification of "politically exposed persons" and the identification of beneficial owners

° определением понятия "политические деятели" и определением собственников-бенефициаров;

Identification and monitoring

Определение и мониторинг

Identification of the mutual benefits

* определение взаимных выгод;

- Identification of investment opportunities;

- Определение возможностей инвестирования.

- Identification of national experts

- Определение национальных экспертов

(4.2) Identification of responsibilities

4.2) Определение ответственности

Identification of financial mechanisms

определение механизмов финансирования

Identification and dissemination of BAT;

f) определение и распространение НИМ;

Identification of the type of test.

Определение типа испытания

I wrote a blog on the identification of perfumes.

Я написал когда-то небольшую статью об определении запахов духов.