i will give - Перевод на Русский

I will give you a talisman.

Я дам вам талисман.

The President (spoke in Spanish): I will give the floor to the secretariat.

Председатель (говорит по-испански): Я дам слово секретариату.

There is a request for a right of reply which I will give at the end of the speakers' list.

Тут вот у нас есть запрос в отношении права на ответ, которое я дам в конце списка ораторов.

First, I will give the floor to the delegations which have expressed their intention to make statements.

Сначала я дам слово тем делегациям, которые изъявили намерение выступить с заявлениями.

I shall now give him the floor, following which I shall give the floor to the representatives of France and Ukraine.

А сейчас я даю ему слово, после чего я дам слово представителям Франции и Украины.

Applause.) I think I will give Tim the floor.

Я думаю, что нашей палате не дано производить выражение эмоций и оценки вещей в физическом смысле. (Аплодисменты.) Я думаю, что я дам слово Тиму.

The President (spoke in Spanish): I suggest the following: before making a decision, I will give the floor to Chile.

Председатель (говорит по-испански): Конкретно я предлагаю следующее: во-первых, прежде чем принимать решение, я дам слово Чили.

Towards the end of the morning meeting, I shall give the floor to those delegations that have requested to exercise the right of reply.

В конце утреннего заседания я дам слово делегациям, попросившим предоставить им возможность для осуществления права на ответ.

"And I will give them in my house and within my walls a memorial and a name ... and it shall not be cut off." (Isaiah 56:5)

<<Тем дам Я в доме Моем и в стенах Моих место и имя... которое не истребится>> (Исаия 56:5).

Show me a Middle East map on which Israel appears in any textbook of the Palestinian Authority, and I will give you a prize.

Покажите мне в любом учебнике Палестинской администрации карту Ближнего Востока, на которой указан Израиль, и я дам вам премию.

I will give you supplies.

Я дам вам дополнительную экипировку.

I will give you an awonga.

Я дам тебе амулет.

I will give you the money.

- Я дам вам деньги.

I will give Grayson the antidote.

Я дам Грейсону антидот.

I will give you some space.

Я дам тебе пространство.

I will give you my keys.

Я дам вам ключи.

I will give her the sedative.

Я дам ей снотворное.

- I will give you 100 bucks.

- Я дам 100 долларов.

I will give you one chance:

Я дам тебе шанс!

I will give you anything!

Я дам тебе всё, что угодно!

Now, I will give the Padishah Emperor reasons to fear the—

А теперь я дам Императору причины бояться…

Indeed for your old grandfather Took’s sake, and for the sake of poor Belladonna, I will give you what you asked for.”

Посему, ради вашего деда Тука и бедняжки Белладонны, я дам вам то, о чём вы просите.

I will give you lessons, so that hereafter you can get something from a girl in a bar like this.

Я дам вам пару уроков, после которых вы в любом баре вроде этого сможете получать кое-что от девушек.

“I have no idea,” said Snape coldly. “Potter, when I want nonsense shouted at me I shall give you a Babbling Beverage.

— Понятия не имею, — холодно сказал Снегг. — Если я захочу послушать околесицу, я дам вам бормочущего элексира, Поттер.

And I am now going to prove my power by killing him, here and now, in front of you all, when there is no Dumbledore to help him, and no mother to die for him. I will give him his chance.

И сейчас я докажу это, убив его прямо здесь, у вас на глазах, здесь, где нет ни Дамблдора, который помог бы ему, ни матери, чтобы снова умереть за него. Я дам ему шанс.