i saying it was - Перевод на Русский

Перевод для "i saying it was" на русский

I saying it was

я говорю это было
я говорю, что это было

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

я говорю это было
я говорю, что это было

я говорю это было

I say that in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.

Я говорю это в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

There is nothing more insecure in this world, and I say this in all sincerity, than the Security Council.

Нет ничего более опасного в мире - и я говорю это со всей искренностью - нежели Совет Безопасности.

I say this in the name of a country that stood by the Allied forces and did all it could to facilitate the victory over fascism and militarism.

Я говорю это от имени страны, которая выступала на стороне сил союзников и сделала все возможное для победы над фашизмом и милитаризмом.

I say that, I hope, objectively, because you are the first President to do a report on the debate on the report of the Security Council.

Я надеюсь, что говорю это объективно, поскольку Вы -- первый Председатель, который подготовил доклад по вопросу об обсуждении доклада Совета Безопасности.

I say this because the United States Government has ignored all those complaints in the same way as it has drafted lists of presumed violators.

Я говорю это потому, что правительство Соединенных Штатов игнорирует все эти требования с той же легкостью, с какой оно составляет списки лиц, якобы совершивших преступления.

I have never heard anyone say that they want the CD to be less relevant; on the contrary, colleagues are always saying, and I say it myself, we need the CD to be relevant.

Мне никогда не доводилось слышать от кого-либо, что они хотят, чтобы КР была менее значимой; наоборот, коллеги всегда говорят, и я говорю это и сам, что нам нужно, чтобы КР носила значимый характер.

As I say, it was very popular… You know how these spells come and go…

Я же говорю, это заклинание было очень популярным… Ты и сам знаешь, как они вдруг распространяются, а потом о них забывают.

I say it because it's fact known to us all, and I'd be foolish not to see it for myself.

Я говорю это потому, что все мы знаем – это правда, и я был бы глупцом, если бы не видел, что это так.

я говорю, что это было

I say this is laughable, because the Bekaa is not like Baluchistan or Afghanistan.

Я говорю, что это смехотворно, поскольку Бекаа не Белуджистан и не Афганистан.

I say that it is an obligation because all of us are obliged to remember the dark side of our own human history.

Я говорю, что это обязанность, поскольку все мы обязаны помнить о мрачной странице в истории человечества.

I say this because there is a tendency sometimes for people to say that it is mainly a non-proliferation measure, and to my mind, it is not.

Я говорю так потому, что порой люди проявляют склонность говорить, что это главным образом нераспространенческая мера, а это, на мой взгляд, не так.

To those here and in my own country who see no way to reverse the armed occupation or reduce regional tensions, I say: peace is not only the goal, it is also the means to any goal.

Тем присутствующим здесь людям и тем в моей стране, кто не видит возможностей для освобождения от военной оккупации или для снижения напряженности в регионе, я говорю: мир -- это не только цель, но и средство для достижения любой цели.

«Yes,» I says, «but I reckon it ain't regular.

– Да, – говорю, – только это, пожалуй, против правил.

“Cave Inimicum… Didn’t I say it was an Erumpent horn, didn’t I tell him?

— Каве инимикум… Я же говорила, что это рог взрывопотама! Я ему говорила!

How about e to the 3?” “Look,” I say. “It’s hard work!

Как насчет е в степени 3? — Послушайте, — говорю я. — Это все-таки труд, и тяжелый.