i hope is - Перевод на Русский

I hope that is quite clear.

Надеюсь, это вполне ясно.

I hope that the mighty of the world will understand this too.

Надеюсь, это поймут и сильные мира сего.

I hope that that will facilitate our work this evening.

Надеюсь, это облегчит нашу работу на сегодняшнем заседании.

I hope that this answers the question posed by my colleague from the United Kingdom.

Надеюсь, это является ответом на вопрос, заданный коллегами из Соединенного Королевства.

I hope this provides clarification and can help us move forward.

Надеюсь, это помогает понять это предложение и может содействовать нашему продвижению вперед.

In many jurisdictions in which I hope this work will be read, it is unknown, untried and untested.

Во многих странах, в которых, я надеюсь, эта работа будет прочитана, оно неизвестно и не апробировано.

So I hope that that spirit, which pervaded the room on Thursday and on Friday morning, will return today.

И, надеюсь, это настроение, царившее в этом зале в четверг и в пятницу утром, сохранится и сегодня.

In fact, I hope to see this strategy encompass health, job promotion and social reintegration activities, for without these we cannot talk about adequate assistance to landmine victims.

Так, я надеюсь, эта стратегия будет охватывать деятельность в области здравоохранения, обеспечения занятости и социальной реинтеграции, поскольку без этого мы не можем говорить об адекватной помощи жертвам наземных мин.

I hope that this will give us an opportunity to continue the inter-Tajik political talks and make significant progress in resolving the issues on the agenda of the talks, including fundamental political problems.

Надеюсь, это даст нам возможность продолжить межтаджикский политический диалог с целью достижения существенного прогресса в решении вопросов, стоящих на повестке дня переговоров, включая фундаментальные политические проблемы.

I hope your brief sojourn in our islands has given you a deeper appreciation of our challenges and empathy for our realties and allowed you to witness first-hand what we are doing to deal with the major global problems of our time.

Надеюсь, это короткое пребывание на наших островах позволило вам получить более глубокое представление о стоящих перед нами вызовах, вникнуть в наши реалии и самим посмотреть, чтó мы делаем для преодоления главных глобальных проблем современности.

We just want to present a thorough explanation to Mossad so we can close the chapter on what I hope is just a misunderstanding.

Мы просто хотим предоставить Моссаду тщательное объяснение, чтобы мы могли закрыли главу, как я надеюсь, этого недоразумения.

but I hope this may be false.

Надеюсь, это окажется неправдой.

“In nursing your sister I am sure you have pleasure,” said Bingley; “and I hope it will be soon increased by seeing her quite well.”

— Я убежден, например, что вам нравится ухаживать за вашей сестрой, — сказал Бингли. — Надеюсь, это удовольствие еще возрастет по мере ее выздоровления.

I hope they are not true.

Надеюсь, что они не подтвердятся.

Indeed, I hope they will.

Я надеюсь, что так оно и будет.

I hope that will not happen.

И я надеюсь, что этого не произойдет.

Soon, I hope.

И надеюсь, вскорости.

I hope “no” will be the answer.

Я надеюсь, что в ответ мы скажем "нет".

I hope that is clear.

Надеюсь, что это ясно.

I hope to be informed of that.

Я надеюсь, что мы будем информированы об этом.

I hope this will be discussed.

Надеюсь, что этот вопрос будет обсужден.

That, I hope, is obvious.

Надеюсь, это очевидно.

I hope it is not symbolic.

Надеюсь, что это не символично.

And your part, I hope, is patience.

А вам остается, я надеюсь... терпение.

Okay, third time I hope is a charm.

- Третий раз, я надеюсь, счастливый.

All I hope is my aunt will be glad to see me.

Я надеюсь, что тетя будет рада меня видеть.

Which I hope is out of the country. I need a break.

Который ,я надеюсь за пределами страны .Мне нужен перерыв.

Who I hope is going to be named Blanche after her great-grandmother.

Которую, я надеюсь, назовут Бланш в честь её прабабки.

Which I hope is somebody who stays on my side of this door.

Тем, кто, как я надеюсь, останется на моей стороне этой двери.

The newspaper's just the cornerstone Of what I hope is gonna be a new media empire.

Газеты только краеугольный камень того, что как я надеюсь, станет новой медийной империей.

The newspaper is just the cornerstone of what I hope is gonna be a new media empire.

Газета просто краеугольный камень того, что я надеюсь, станет новой медиа-империей.

Marge? I have an apology that I hope is better than all the other ones, so please listen carefully.

У меня есть извинение, Которое я надеюсь будет успешнее предыдущих, поэтому прошу, слушай внимательно.

I hope they will not meet at all.

Надеюсь, они больше не встретятся.

I hope he will overlook it.

Надеюсь, он об этом забудет.

But I hope he will be satisfied.

Впрочем, надеюсь, он будет доволен.

I hope it is not far.

Надеюсь, Ворота уже недалеко.

I hope that is true.

Надеюсь, что это правда.

I hope you like the look of it.

Надеюсь, он вам еще приглянется.

I hope we meet again.

Надеюсь, мы еще встретимся.

I hope you’re happy now.”

Надеюсь, что сейчас ты счастлив.

I hope you have destroyed the letter.

Надеюсь, вы его уничтожили?

and now I hope you are satisfied.

Надеюсь, вы этим довольны?