hours of - Перевод на Русский

In the case of persons working a six-day week, the length of the working day must not exceed seven hours in a 41-hour week, six hours in a 36-hour working week, and four hours in a 24-hour working week.

При шестидневной рабочей неделе продолжительность ежедневной работы не может превышать 7 часов при недельной норме 41 час, 6 часов при недельной норме 36 часов и 4 часа при недельной норме 24 часа.

41 hours to less than 42 hours

От 41 часа до менее 42 часов

The concepts of paid hours, hours worked and contracted hours would need to be explained in the context of their use to derive measures of actual and usual hours.

Потребуется разъяснение понятий оплаченных часов, отработанных часов и договорных часов в контексте их использования для получения данных о количестве фактических и обычных часов.

The 1,920 flying hours projected for helicopters comprised 1,020 block hours and 900 extra hours.

Для вертолетов было запланировано 1920 летных часов -- 1020 регулярных часов и 900 дополнительных часов.

Replace "between 3 minutes and 1 hour" with "greater than 3 minutes and up to 1 hour" and "between 1 hour and 4 hours" with "greater than 1 hour and up to 4 hours".

заменить "после 3 минут воздействия и в течение периода наблюдения продолжительностью до 1 часа" на "через 3 минуты воздействия и в течение периода наблюдения продолжительностью до 1 часа" и "от 1 до 4 часов" на "более 1 часа и до 4 часов".

Over 39 hours to less than 40 hours

От более 39 часов до менее 40 часов

$1,650 per hour for 80 hours.

1650 долл. США за час из расчета 80 часов.

More than 10 hours and less than 18 hours: one stopover or 24 hours rest

Более 10 часов, но менее 18 часов: одна остановка в пути или 24 часа отдыха

Fixed wing -- 568 hours, helicopter -- 525 hours

Самолеты -- 548 часов, вертолеты -- 525 часов

26. Helicopter hours, extra hours (each)

26. Вертолетные часы, сверхнормативные часы (на каждый вертолет)

Hour of deliberation.

Час на рассмотрение. Это..

1- 13 hours of work and 1 hour of break.

Первое - 13 часов работы и 1 час- на обед.

Two hours of strike!

Два часа стачки!

An hour of what?

За час чего?

Hours of oblivion guaranteed.

Часы забвения обеспечены.

The "hour of scampering"?

В "час пробежки"?

Ten hours of repetition.

Десять часов репетиций.

Three hours of silence.

Три часа тишины.

Six hours of makeup?

Шесть часов грима?

The hour of power!

Это час сильных!

I shall wait for one hour in the Forbidden Forest… One hour…

Весь этот час я буду ждать тебя в Запретном лесу… Один час…

I'll be back in a quarter of an hour .

я через четверть часа приду…

The darkness deepened with the passing hours until it was virtually impenetrable.

Тьма сгущалась час за часом и стала наконец совсем непроглядной.

In the end there was more than three hours’ delay.

Задержались они больше чем на три часа.

It was not the dawn, for that was still some hours off.

А до рассвета было еще несколько часов.

By waiting two hours, just two hours, I ensured that I could remain at Hogwarts as a spy!

Выждав два часа, всего лишь какие-то два часа, я добился того, что смог остаться в Хогвартсе в качестве шпиона!

Hours — days, weeks rather.

Да какие часы – дни, а может, и недели.

This second night we run between seven and eight hours, with a current that was making over four mile an hour.

В эту вторую ночь мы плыли часов семь, а то и восемь, при скорости течения больше четырех миль в час.

That meant I could open a safe in a maximum of eight hours—with an average time of four hours.

Это означало, что я мог вскрыть сейф за максимум восемь часов — при среднем времени, равном четырем часам.

"Asleep--he'll sleep for a couple of hours yet.

– Спит и еще два часа проспит.

We’ve been here nearly four hours!

Мы просидели здесь почти четыре часа!