Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Without this, the political horizon will always be out of reach.
Без этого политический горизонт будет недостижим.
Programme: “Horizon 2000” Architecture and Ecology
Программа "Горизонт-2000" - Архитектура и экология"
Statement submitted by Foundation for Human Horizon,
Заявление, представленное Фондом <<Человеческий горизонт>> --
The “Horizon” bulletin, published by the Eastern Church.
информационный бюллетень "Горизонт", издаваемый Восточной церковью;
The same horizon for strategic planning is set in China.
Китай определил для себя такой же горизонт стратегического планирования.
A violent calamity of color spilled over the sky as the sun dipped beneath the horizon. "It is time!"
Уходящее за горизонт солнце расплескало по небу буйные краски. – Время настало!
Slowly, he scanned the horizon, listening, watching for the signs he had been taught.
Пауль медленно оглядывал горизонт, слушал и ждал появления знака червя – все как учили.
He straightened, scanning the horizon, remembering Stilgar's words: "Judge the line of approach carefully.
Он, выпрямился, оглядел горизонт, помня слова Стилгара: «Тщательно следи за направлением его движения, просчитай его путь.
Above him was the blazing sky, below, the lake; all around was the horizon, clear and infinite.
Пред ним было блестящее небо, внизу озеро, кругом горизонт светлый и бесконечный, которому конца-краю нет.
He had never imagined anything here could be as beautiful as that shattered red horizon and the purple and ochre cliffs.
Он никогда не мог представить себе, что здесь может существовать нечто столь прекрасное, как этот алый горизонт, пурпурные и охряные скалы.
"The narrow horizon of bourgeois law", which compels one to calculate with the heartlessness of a Shylock whether one has not worked half an hour more than anybody else - this narrow horizon will then be left behind.
«Узкий горизонт буржуазного права», заставляющий высчитывать, с черствостью Шейлока, не переработать бы лишних получаса против другого, не получить бы меньше платы, чем другой, — этот узкий гори зонт будет тогда перейден.
He tried to remember exactly what he had seen in the dream, but all that came back was a mountainous horizon and the outline of the little village cradled in a deep valley.
Он попытался точно припомнить свой сон, но в памяти всплыли лишь горизонт в горах да очертания городка в глубокой долине.
One day, as they went, there 'd be a faint change of color on the far horizon—such a slight change that he might feel he was imagining it out of his hopes—and there would be the new sietch.
Однажды наездники заметят, что горизонт окрашен как будто немного другим цветом – изменение настолько небольшое, что можно подумать, что желаемое выдаешь за действительное, – а потом перед ними появится и новый сиетч.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test