Перевод для "hefty" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Though several of these hefty men were killed,
Хотя несколько из этих здоровенных мужиков были убиты,
And those abrasions, they probably used a pretty hefty rope.
И судя по этим ссадинам, они, должно быть, использовали здоровенную веревку.
Namely, a hefty dose of the same sedative used to take out Gordon Roper.
Здоровенная порция того же седатива, которым вырубили Гордона Ропера.
прил.
With a hefty transaction fee for yourself, of course.
При немедленной доставке с изрядной платой тебе за перевозку, разумеется.
Three complaints, two insults, and a hefty dose of religious guilt.
Три жалобы, два оскорбления и изрядная доза религиозной вины.
We'd keep you on as a consultant, with a huge salary and hefty pension.
Конечно же, вы останетесь здесь консультантом... с огромным окладом и изрядной пенсией.
There's a hefty profit in tax stamps, and they're a lovely way to launder money-- a story I can share another time.
Акцизные марки приносят изрядную прибыль. Прекрасный способ отмывания денег... могу поделиться этой историей в другой раз.
Middle Eastern international banking concern, very shady, paid Tom a hefty fee to help keep their illegal takeover of an American bank hush-hush.
Международный банковский концерн Среднего Востока, очень подозрительный, обещал Тому изрядную сумму, чтоб скрыть незаконное поглощение американского банка.
McCarthy-Strauss paid him a hefty consulting fee the very same week that Zach Piller left the firm and began therapy.
Маккарти-Штраус заплатил ему изрядный гонорар за консультацию на той же неделе, когда Зак Пиллер покинул фирму и начал терапию.
Eager to get custody of Dooku, the Republic agreed to pay Hondo a hefty sum in exchange for the Sith Lord, but Anakin and Obi-Wan had not counted on the treacherous cunning of Ohnaka and his band.
Страстно желающая заполучить Дуку, Республика соглашается заплатить Хондо изрядную сумму в обмен на Лорда Ситхов. Но Энакин и Оби-Ван не предполагали вероломную хитрость со стороны Онака и его банды.
прил.
:: Non-communicable diseases can have a devastating economic impact on families -- through diminishing household income, out-of-pocket health-care expenses, impacting un-monetized labour, placing a hefty financial burden for care and indirect costs -- with long-lasting effects on social networks and communities.
НИЗ могут самым негативным образом сказаться на благосостоянии семей - в результате сокращения семейных доходов, увеличения реальных затрат на охрану здоровья, нанесения ущерба неоплачиваемому труду и возникновения тяжелого финансового бремени в связи с медицинским уходом и непрямыми затратами - и иметь долговременные последствия для социальных сетей и общин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test