Перевод для "have the floor" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
словосоч.
As a final point, and while I have the floor here this morning, I wish to take the opportunity to welcome the statement by Ambassador Weston of the United Kingdom.
В заключение, поскольку уж я выступаю сегодня, мне хотелось бы, пользуясь возможностью, приветствовать заявление представителя Соединенного Королевства посла Уэстона.
Since I have the floor, I would like to take this opportunity to pay tribute to Ambassador Amina Mohamed, who is about to finish her assignment in Geneva.
Раз уж я выступаю, мне хотелось бы, пользуясь возможностью, воздать должное послу Амине Мохамед, которая вот-вот завершит свою миссию в Женеве.
Since I have the floor, and I would not like to have to speak again if at all possible, I would just like to say to the Ambassador of Pakistan that, of course, we do not intend, on subjects other than mines, to follow such tortuous paths — we would like them to be as rapid as possible, but that does not mean that they should not go through the same stages.
Я просто хотел бы, поскольку я взял слово и чтобы по возможности не выступать снова, сказать послу Пакистана, что мы, естественно, не собираемся, кроме вопроса о минах, вступать на столь мучительный путь в отношении других вопросов, мы хотим рассмотреть их как можно быстрее, но это не означает, что они не должны пройти такие же этапы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test