Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
All this is very helpful to all Member States, particularly those that cannot have cannot have large delegations in the various United Nations bodies, including the General Assembly.
Все это весьма полезно для всех государств-членов, особенно тех, которые не в состоянии иметь большие делегации в различных органах Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею.
Whilst the idea that gender-based violence as a serious problem is slowly seeping into the public consciousness, an issue such as reproductive health is less clear-cut, with many women openly defending their right to have large families, reacting, in part, to traumatic family planning practices forced upon them during years of Indonesian occupation.
В то время как идея о том, что гендерное насилие представляет собой серьезную проблему, медленно проникает в общественное сознание, такая проблема, как охрана репродуктивного здоровья, не является столь четко выраженной, поскольку многие женщины открыто защищают свое право иметь большие семьи, реагируя, отчасти, на травмирующие методы планирования размеров семьи, навязанные им в годы индонезийской оккупации.
12. Most developing countries have large adolescent and youth populations.
12. В большинстве развивающихся стран имеется большое число подростков и молодых людей.
90. Nevertheless, the Advisory Committee is concerned that UNAMI continues to have large unencumbered balances.
90. Однако Консультативный комитет обеспокоен тем, что МООНСИ попрежнему имеет большие остатки неизрасходованных средств.
As a result, a few countries are experiencing negative population growth, and some countries have large numbers of children and very large numbers of orphans, alongside a large number of older persons.
В результате этого несколько стран сталкиваются с негативным ростом населения, а в некоторых странах имеется большое число детей и очень большое число сирот наряду с большим числом престарелых.
Some 242,000 people have fled Darfur for the Central African Republic and Chad, neighbouring countries that also have large internally displaced populations, 300,000 and 170,000, respectively.
Примерно 242 000 человек покинули Дарфур и находятся в соседних странах -- Центральноафриканской Республике и в Чаде, -- в которых также имеется большое число внутренне перемещенных лиц: соответственно 300 000 и 170 000 человек.
This is particularly important for some industries which do not have large payrolls or strong business linkages, and whose principal contribution to economic development is in the form of taxes and other payments to Governments.
Особенно важно это для некоторых отраслей, в которых предприятие не имеет большого фонда заработной платы или прочных хозяйственных связей, где их основной вклад в развитие экономики заключается в уплате налогов и других отчислений государству.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test