have be time - Перевод на Русский

Перевод для "have be time" на русский

Have be time

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

должно быть время
было быть время

должно быть время

With two years remaining to the target date, we have no time to lose.

С учетом того, что до установленного срока выполнения этих целей осталось всего два года, мы не должны терять время.

The general membership must have the time and the opportunity to consider the issues and the report and recommendations of the Secretary-General's Panel.

Государства-члены должны иметь время и возможность для рассмотрения этих вопросов, а также доклада и рекомендаций, подготовленных учрежденной Генеральным секретарем Группой.

It ought to be borne in mind in this context, however, that "all states which could become bound by their inaction must have the time necessary to avoid implicit acceptance by resisting the rule".

Тем не менее, в этом контексте следует помнить о том, что <<у всех государств, для которых в результате их бездействия какая-либо норма может приобрести обязательную силу, должно быть время, необходимое для того, чтобы избежать подразумеваемого принятия посредством противодействия этой норме>>.

было быть время

There have been times of confrontation and times of partnership, times of protectiveness and times of openness.

Были времена конфронтации и времена партнерства, времена замкнутости и времена открытости.

"There have been times when the fight for the world's children seemed to be a losing one.

Было время, когда борьба за интересы детей мира казалась проигрышной.

There have been times, as in the industrial revolution, when old forms of oppression were exchanged for new, as well as times when intelligence and good will have triumphed.

Были времена, например, в период промышленной революции, когда старые формы угнетения заменялись новыми, но были и времена, когда торжествовал разум и добрая воля.

There have been times when this dialogue has been, more than anything else, a clash of opposing and irreconcilable ideologies and positions.

Были времена, когда этот диалог сводился в основном к столкновению противоположных и непримиримых идеологий и позиций.

If they had to stop to try to fix it, we’d have lost time.

Если бы ребята останавливали всю работу ради изоляции ошибки, мы теряли бы время, которого и так не хватало.