Перевод для "должно быть время" на английский
Примеры перевода
Вместо этого мы должны находить время для организации диалога и выработки долговременных решений, а не просыпаться лишь, как всегда, при возникновении чрезвычайных ситуаций, с тем чтобы отреагировать на них.
Instead, we should find the time to initiate dialogue and lasting solutions, and not always have to wake up and respond to emergencies.
Многие заявили, что предложенная поправка и проект решения по выбросам ГФУ-23, являющимся побочными продуктами, представляют собой важные приоритеты и что, как они это делали и ранее при рассмотрении актуальных вопросов, Стороны должны найти время для их обсуждения; обмен мнениями помогает улучшить понимание сообразно традициям Протокола.
Many said that the proposed amendment and the draft decision on HFC-23 by-product emissions were important priorities and that, as they always did for such important matters, the parties should find the time to discuss them; exchanging views helped to foster understanding, in keeping with the traditions of the Protocol.
Кроме того, за счет структурированности программы должны уменьшиться время, затрачиваемое участниками отдельных обзорных групп, и нагрузка на них.
Equally a structured programme should reduce the time and burdens on participants of the individual review groups.
Мы не должны тратить время попусту, подыскивая всеобъемлющее определение терроризму, если не хотим безнадежно застрять в семантическом минном поле.
We should not spend time seeking to evolve a comprehensive definition of terrorism, lest we become helplessly mired in a semantic minefield.
301. Понятие "обычно проработанное время" должно отражать время, проработанное в течение обычной недели или дня и должно измеряться за короткий отчетный период и в часах.
"Time usually worked" should reflect the time worked during a typical week or day, and should be measured for a short reference period and in hours.
Из-за множества стремительно развивающихся событий в международных отношениях мы, народы Организации Объединенных Наций, должны найти время в данный момент истории, чтобы организовать диалог для обсуждения формы нового мирового порядка и его последствий для нас, народов, и государств, и для Организации Объединенных Наций, фокуса наших коллективных надежд и чаяний.
Because of a host of fast-paced developments that occurred in international relations, we, the peoples of the United Nations, must take time at this juncture of history to organize a dialogue to discuss the shape of the new emerging world order and the effects on us, the peoples, the States and the United Nations, the repository of our collective hopes and aspirations.
Для того чтобы дать возможность выступить всем ораторам, и принимая во внимание тот факт, что мы должны выделить время для рассмотрения проекта резолюции А/60/L.2 и для выступлений в осуществление права на ответ, я настоятельно призываю ораторов ограничить свои выступления четырьмя минутами.
In order to accommodate all the speakers, and taking into account that we must allow time for the consideration of draft resolution A/60/L.2, and for the exercise of the right of reply, I strongly urge speakers to limit their statements to four minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test