half to - Перевод на Русский

Half of the world's population are women, but they do not have access to half of the power and half of the resources.

Половину населения мира составляют женщины, но они лишены доступа к половине полномочий и половине ресурсов.

The payment of SIR goes half to the man and half to the woman.

Половина ПСИ выплачиваются мужчине и половина женщине;

(1st half of 1996) (2nd half of 1996)

(1-я половина 1996 года) (2-я половина 1996 года)

About half were male and half female.

Приблизительно половину этих лиц составляли мужчины, другую половину — женщины.

(c) Second half of 2000, first half of 2001;

- с) вторая половина 2000 года , первая половина 2001 года;

Second half of July or first half of September 2006

Вторая половина июля или первая половина сентября 2006 года

Half because they are hungry and the other half because they are afraid of the hungry.

Половина не спят, потому что они голодны, а другая половина - потому что они боятся голода5".

(Second half of 2004 -- first half of 2005) No. Registration

Период: со второй половины 2004 года по первую половину 2005 года

Half of the subjects were taught in Croatian and the other half in Slovak.

Половина предметов преподавалась на хорватском языке, а вторая половина - на словацком.

Women are half of humanity, but we will not settle for half of our rights.

Женщины составляют половину человечества, но мы не согласны с тем, чтобы получить лишь половину наших прав.

It is just half-past nine.

Теперь половина десятого.

it's half past four now.

теперь половина пятого.

"It's only half past nine," she said.

– Еще только половина десятого, – сказала она.

En what use is a half a chile?

А на что годится половина ребенка?

We dine at half-past four.

обедают в половине пятого.

At half-past eleven another arrived;

В половине двенадцатого явился другой;

How is half such a sum to be repaid?

Но разве мы могли бы вернуть даже половину такой суммы?

“Seven and a half million years…!”

– Семь с половиной миллионов лет!

I'm sure she already understands half of it.

Я уверен, что она уже половину понимает.

You have lost half of your fighters.

Вы потеряли половину бойцов.

Approximately half of the visitors have been immigrants and half have been Finns.

Приблизительно половину посетителей составляют иммигранты, а другую половину - финны.

Half to start, half to deliver.

Половина сразу, половина после того, как отдам ребенка.

- Half to Barbados?

-Половина на Барбадосе?

Give half to Okumura.

Дай половину Окимура.

Half to the Delgado family and half to Clo-Clo's family.

Половину отдала семье Дельгадо, а половину - семье Кло-Кло.

Give half to non-Chan.

Отдала половину беззаботному.

- Give half to your brother, OK?

Ты отдашь половину брату?

...I kept only half to live on.

Но, оставлял себе лишь половину.

Half to go to research to continue searching for a cure for Wallace's condition, and half to the hospital itself.

- Половина на поиски лечения болезни Уоллеса. И половина на нужды больницы.

We'll say that he divided the money between us, leaving half to the husband and half to the wife.

Мы скажем, что он поделил свое состояние: половину отдал мужу, половину - жене.

But I'm taking half to the charity bazaar.

– Половина средств идет на благотворительность.