Перевод для "had information" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Again I reiterate, UNIFIL had information about these attacks but took no action to stop them.
Я вновь подчеркиваю, что ВСООНЛ имели информацию об этих нападениях, но не приняли никаких мер для их предотвращения.
The Commission also reiterated the need for Governments to ensure that all women, men and young people had information about and access to the widest possible range of safe, effective, affordable and acceptable methods of family planning and called upon Governments to give full attention to meeting the reproductive health-care service, information and education needs of adolescents to enable them to deal in a positive and responsible way with their sexuality.
Комиссия также вновь подтвердила необходимость обеспечения правительствами того, чтобы все женщины, мужчины и молодые люди имели информацию относительно по возможности самого широкого диапазона безопасных, эффективных, доступных и приемлемых методов планирования размеров семьи и доступ к ним, и призвала правительства уделять всестороннее внимание удовлетворению потребностей подростков в сферах услуг по охране репродуктивного здоровья, информации и образования, дабы они могли позитивно и ответственно подходить к вопросам своей сексуальности.
I know I can't force you to tell me anything, but Flemming may have had information pertaining to a matter of national security.
Я знаю, что не могу вынудить вас сказать мне что-нибудь, но доктор Флемминг, возможно, имел информацию, имеющую отношение к вопросу национальной безопасности.
43. Azerbaijan reported that it had information about Captagon and this information was shared with other countries.
43. Азербайджан сообщил, что он располагал информацией о каптагоне и что эта информация направлялась другим странам.
The Chairman: I indicated yesterday that we had information concerning the Bureau of the Commission.
Председатель (говорит по-английски): Вчера я отметил, что у нас есть информация относительно Бюро Комиссии.
49. Azerbaijan reported that it had information about amephtamine-type stimulants, including pictures, about their components, signs and symbols, and this information was being shared with other agencies.
49. Азербайджан сообщил, что он располагал информацией о стимуляторах амфетаминового ряда, в том числе фотографиями, а также информацией об их составе, признаках и логотипах, и такая информация направлялась другим ведомствам.
The Committee had information that many reporters had been and continued to be put under pressure by the authorities.
Кроме того, информация, которой располагает Комитет, говорит о том, что многие журналисты якобы подвергались и продолжают подвергаться давлению со стороны властей.
Free legal aid had been made available, as had information on international legal instruments and access to humanitarian aid.
Предоставлялась бесплатная юридическая помощь, равно как и информация о международно-правовых документах и доступе к гуманитарной помощи.
He had information about British companies' activities negatively impacting on indigenous rights in Botswana, Colombia, Indonesia and the Philippines.
У него есть информация о том, что деятельность британских компаний отрицательным образом сказывается на правах коренного населения в Ботсване, Колумбии, Индонезии и на Филиппинах.
The website had information about the different types of hate crimes, the hate crime offenders and the victims of hate crimes.
На веб-сайте была размещена информация о различных видах преступлений на почве ненависти, о лицах, совершающих такие преступления, и о жертвах таких преступлений.
The Committee had information which gave rise to suspicions, but the State party had had no opportunity to come before it and respond.
У Комитета имеется информация, дающая повод для подозрений, однако государство-участник не имело возможности предстать перед Комитетом и ответить на его вопросы.
Mr. ABOUL-NASR asked whether the Committee had information which established that a disproportionate number of foreigners were facing the death penalty.
126. Г-н АБУЛ-НАСР спрашивает, есть ли у Комитета информация о том, что смертные приговоры непропорционально часто выносятся иностранцам.
He had information about Saddam Hussein's chemical weapons.
У него была информация о химическом оружии Саддама Хуссейна.
They were the only ones who had information on all nine agents.
Только у них была информация о всех девяти агентах.
The minster of justice had information which could have prevented the kidnapping.
У министра юстиции была информация, которая могла предотвратить похищение.
Colburne had information which could have... ..critical effect on the Inquiry.
У Кобёрна была информация, которая могла... существенно повлиять на расследование.
That they had information that Vice was running some of their students.
У ни была информация, что отдел нравов эксплуатировал их учениц.
I had information that there dozens of refugees, and here a hundred.
У меня была информация, что здесь десяток беженцев, а здесь сто.
- You were worried Anna had information that could sink your company.
- Вы были обеспокоены, что у Анны была информацию, которая могла бы потопить компанию.
The guy who hired me said Plimpton had information about some bum wiring.
Парень, нанявший меня, сказал, что у Плимптона была информация о какой-то некачественной электропроводке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test