Перевод для "go after" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
гл.
(a) To curb trademark counterfeiting and copyright piracy, it is not enough to focus on the supply side, i.e. to go after the producers of infringing products and to intercept such products at borders or on national markets.
а) для пресечения контрафакции товарных знаков и нарушений авторского права недостаточно сосредоточить внимание на стороне предложения, т.е. преследовать производителей незаконной продукции и перехватывать такую продукцию на границе или на национальных рынках.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals painted graffiti on the car of Mr. Alberto Ramos Laura, provincial prosecutor in the First Provincial Prosecutor's Office in Tacna, which read: "Stop going after terrorists or you'll die", "Don't get in your car, there's a bomb" and "Informers die."
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" оставили на автомашине д-ра Альберто Рамоса Лауры, прокурора провинции Такна, надпись следующего содержания: "Перестань продолжать преследовать террористов, потому что в противном случае тебя ждет смерть", "Не садитесь в машину - в ней бомба", "Предателей ждет смерть".
гл.
«Next,» said the captain, «I learn we are going after treasure — hear it from my own hands, mind you.
– Затем, – продолжал капитан, – я узнал, что мы едем искать сокровища. Я услыхал об этом, заметьте, от своих собственных подчиненных.
гл.
Well, he wants to hurt us, because we're going after him.
- Чего он добивается? - Он хочет причинить нам боль,
Do you always go after what you're after as directly as this?
Вы всегда добиваетесь, чего хотите таким прямолинейным путем?
I just want you to go after what you really want.
Я просто хочу, чтобы ты добивалась того, чего хочешь.
I had to decide what was important And go after it.
Мне пришлось решить, что действительно важно и добиваться его
Sometimes you just have to just plunge ahead... and go after what you want.
Иногда надо просто броситься вперед и добиваться того, чего хочешь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test