glas - Перевод на Русский

As early as the 1950s the newspaper Glas na Bulgarite (Voice of the Bulgarians) was suppressed.

Еще в начале 50-х годов была закрыта газета "Глас на Булгарите" ("Голос болгар").

The Mashikhat of the Muslim Community of Sanjak publishes its own newspaper, Glas Islama.

Машикат мусульманской общины Санджака издает свою собственную газету "Глас ислама".

Glas Gospoden (The Voice of God), published by Roma and Turkish Christian groups from 1991 to 1996

"Глас Господень" - издавался христианскими группами рома и турецкими христианскими группами с 1991 года по 1996 год

The Association of Serbs in Croatia publishes Nas glas, a monthly magazine, and the Serbian Democratic Forum publishes Identitet another monthly magazine;

Ассоциация сербов в Хорватии публикует ежемесячный журнал "Наш глас", а Сербский демократический форум выпускает еще один ежемесячный журнал - "Идентитет";

Other important journals include Islamski glas and Bosna, published in Zenica, and Vrelo and Zmaj od Bosne published in Tuzla.

В числе других наиболее известных журналов можно назвать: "Исламски глас" и "Босна", публикуемые в Зенице, а также "Врело" и "Змай од Босне", публикуемые в Тузле.

Among the Stateowned companies involved in this activity are Glas srpski and Knjizevna zadruga from Banja Luka, and Oslobodenje from Srpsko Sarajevo.

В число принадлежащих государству компаний, участвующих в этой деятельности, входят: "Глас српски" и "Книжевна задруга" из БаняЛуки, а также "Ослободене", Сербское Сараево.

The most productive one is still the Institute for Textbooks and Teaching Aids, with 174 titles published during 2003; Besjeda published 28, and Glas Srpski 19 titles.

Наиболее продуктивным попрежнему является "Институт учебников и учебных пособий" с выпущенными в 2003 году 174 названиями; "Беседа" выпустила 28 и "Глас српски" 19 названий.

In spite of that, the information media outlets have played a significant role in affirmation of culture, first among them being Glas Srpski, Oslobodenje and RT Republika Srpska, both as television and radio media.

Несмотря на это, средства массовой информации играют важную роль в становлении культуры, и первыми среди них являются "Глас српски", "Ослободене" и РТ Республики Сербской как телевизионное и радиовещательное средство массовой информации.

It is followed by: the Zadužbina Petar Kočić Banja Luka-Beograd, with 34 titles published, the Grafomark, Laktaši, with 24 titles published, and the Glas srpski, Banja Luka and Besjeda, Banja Luka, with 20 new titles published by each of them.

За ним следуют "Задужбина Петар Кочич", Баня-Лука Белград, с 34 названиями, "Графомарк", Лакташи, с 24 названиями и "Глас српски", Баня-Лука, и "Беседа", Баня-Лука, с 20 новыми названиями.

The Media Experts Commission of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) launched an investigation of the Banja Luka publishing firm Glas Srpski, which had been accused of blocking access by opposition press to printing facilities.

Комиссия экспертов по средствам массовой информации Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) начала расследование действий баня-лукской издательской фирмы "Глас сербский", которую обвиняют в блокировании доступа оппозиционной прессы к типографскому оборудованию.

I look like Uschi Glas. Oh!

(АНДИ) Я похож на Уши Глас.