get these - Перевод на Русский

It was difficult to get data.

Получить данные было трудно.

Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.

Потом врач получает разрешение для себя, однако он не в состоянии получить разрешение на свою машину.

- farmers hope they will get them for free;

- фермеры надеются получить их бесплатно;

But Nthabiseng was determined to get an education.

Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.

Question: How did you get this information?

Вопрос: Как вы получили эту информацию?

Can we get that document from the Secretariat?

Можем ли мы получить этот документ от Секретариата?

- To get a complete explanation of his/her rights;

- получить исчерпывающие разъяснения о своих правах;

It is easy to miss a chance, but difficult to get one.

Возможность легко упустить, но трудно получить.

It is not enough for the world to get its economics right.

Получить свои экономические права -- этого еще недостаточно.

He believed that "if you can't get what you want, you should like what you get", and that this described his feelings about the draft resolution.

Он считает, что, "если вы не можете получить то, что хотите, то вы должны быть удовлетворены тем, что получили", и что эти слова выражают его ощущения относительно проекта резолюции.

He has to get these flowers.

Он должен получить эти цветы.

HOW DID HECTOR STOKES GET THESE?

- Как Гектор Стоукс получил это?

How did you get these files?

Как вы получила эти файлы?

How did he get these injuries?

Как он получил эти травмы?

If we don't get these guys,

Если мы не получим эти ребята,

How did you get these seats, dude?

Как ты получил эти места, чувак?

Haven't you heard what I've done to get these gems?

чтобы получить эти камни?

So, can I get these painkillers, please?

Так, могу я получить это обезболивающее, пожалуйста?

You swear she will get these drugs?

Вы клянетесь, что она получит эти препараты?

- How did you even get these documents?

- А как вы вообще получили эти документы?

What did you expect to get by it?

Что вы надеялись там получить?

To grow rich is to get money;

Разбогатеть — значит получить деньги;

And I think that with red and white you can’t get yellow—you can only get pink.”

И думаю, что из красного с белым получить желтый нельзя — только розовый.

For example, what colors would you mix to get yellow?” I didn’t know how to get yellow by mixing paints.

Вот, к примеру, какие краски вы смешали бы, чтобы получить желтый цвет? Какие краски надо смешивать, чтобы получить желтый цвет я не знал.

“Would we get a reward if we caught him?” asked Ron. “It’d be good to get some more money—”

— А если мы его поймаем, нас наградят? — загорелся Рон. — Получить бы побольше денег!

We must get them before the Harkonnens can search them out.

Мы должны получить его прежде, чем до него доберутся Харконнены.

“It was, but you told me I had to get an ‘Outstanding’ in my O.W.L., Professor.”

— Да, профессор, но вы сказали, что для этого нужно получить «превосходно» на экзамене.

“They are wanted in the farm much oftener than I can get them.”

— Лошади нужны для работы на ферме гораздо чаще, чем их удается для этого получить!

"It sounds wonderful," the stillsuit manufacturer said. "Would it be possible to get the recipe?"

– Звучит заманчиво, – хмыкнул фабрикант дистикомбов. – Я смогу получить рецепт?

Why don’t you get stabbed in the back by someone you thought was a friend?”

А почему бы тебе не получить удар в спину от того, кого ты считал другом?