get in the way - Перевод на Русский

Перевод для "get in the way" на русский

Get in the way

словосоч.

мешать

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

мешать

мешать

словосоч.

Women who have to cope with raising their children alone are faced with gender-biased laws, customs and stereotyped ideas that get in the way of their taking proper care of their families.

Женщины, которым приходится растить детей в одиночку, сталкиваются с необъективными в гендерном отношении законами, обычаями и стереотипами, которые мешают им осуществлять должный уход за семьей.

Don't get in the way of studying! Don't get in the way of working!

Не мешать учиться, Не мешать трудиться!

Your feelings get in the way.

Твои чувства мешают.

Yes, they get in the way. Yes.

Да, они мешаются.

Something always gets in the way.

Всегда что-то мешает.

Because he'll get in the way?

Потому что будет мешать?

You'll just get in the way...

Вы будете только мешать.

It's getting in the way of your work.

Мешает тебе работать.

I don't want to get in the way.

- Не хочу мешаться.

Maybe your briefcase is getting in the way.

Может, портфель мешает?

Yore just gonna get in the way.

Ты только будешь мешать.

“Oh, for heaven’s sake, this isn’t about looking handsome—” “It’s not that, it gets in the way!

— Господи, нашел время думать о красоте! — При чем здесь красота? Она мешает!